1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ
3
00:00:51,875 --> 00:00:54,999
Hyökkäys puhkeaa
Pohjoisen naisten vankilassa.
4
00:00:55,000 --> 00:00:56,790
Äskettäin hyväksytty vanki
5
00:00:56,791 --> 00:00:59,665
kuorokokeilujen aikana
6
00:00:59,666 --> 00:01:00,957
hyökkäsi vankilan henkilökuntaan
7
00:01:00,958 --> 00:01:02,625
terävällä aseella.
8
00:01:18,666 --> 00:01:22,416
RAKKAUDEN JAKOA ENNEN ÄITIENPÄIVÄÄ
9
00:01:24,125 --> 00:01:25,665
{\an8}Kiitos odottamisesta.
10
00:01:25,666 --> 00:01:27,082
{\an8}Lämpimät aplodit
11
00:01:27,083 --> 00:01:29,165
{\an8}Pohjoisen naisten vankilassa
12
00:01:29,166 --> 00:01:31,791
{\an8}Sunshine-naiskuoro.
13
00:01:40,416 --> 00:01:41,874
Seuraavaksi,
14
00:01:41,875 --> 00:01:44,082
{\an8}Gitar Club, luokasta 3-A,
15
00:01:44,083 --> 00:01:46,832
{\an8}täydellinen Tseng Zi-Ching
16
00:01:46,833 --> 00:01:49,249
{\an8}antavat erinomaisen suorituskyvyn.
17
00:01:49,250 --> 00:01:52,833
{\an8}Anna se hänen puolestaan.
18
00:02:04,000 --> 00:02:05,082
Tässä mennään.
19
00:02:05,083 --> 00:02:06,499
Yksi, kaksi,
20
00:02:06,500 --> 00:02:07,582
kolme, neljä,
21
00:02:07,583 --> 00:02:09,457
viisi, kuusi,
22
00:02:09,458 --> 00:02:10,874
- seitsemän,
- Hyvä. kahdeksan,
23
00:02:10,875 --> 00:02:12,124
yhdeksän, kymmenen.
24
00:02:12,125 --> 00:02:13,040
Hyvä.
25
00:02:13,041 --> 00:02:14,915
Uudelleen.
26
00:02:14,916 --> 00:02:16,458
- Jatka.
- Hyvä. Jatka.
27
00:02:18,708 --> 00:02:20,749
- Melkein siellä. Melkein.
- Hyvä.
28
00:02:20,750 --> 00:02:21,915
Vielä kerran.
29
00:02:21,916 --> 00:02:23,333
Tule, jatka samaan malliin.
30
00:02:25,333 --> 00:02:26,624
Näen pään!
31
00:02:26,625 --> 00:02:27,790
Okei, huohottaa.
32
00:02:27,791 --> 00:02:29,832
Vauvan pää on ulkona.
Pant.
33
00:02:29,833 --> 00:02:31,875
Rentoutua.
34
00:02:37,125 --> 00:02:38,207
Rouva Li Hui-Zhen.
35
00:02:38,208 --> 00:02:39,540
Vauva näyttää terveeltä.
36
00:02:39,541 --> 00:02:41,499
Ei syntymämerkkejä. Hän on tyttö.
37
00:02:41,500 --> 00:02:42,582
Syntynyt vähän aikaisin.
38
00:02:42,583 --> 00:02:45,249
Tarkkailemme häntä hautomossa.
39
00:02:45,250 --> 00:02:46,166
Älä huoli.
40
00:02:48,750 --> 00:02:51,041
{\an8}MOJ NAISTEN VANKILA
41
00:03:16,125 --> 00:03:19,333
- Yun-Shi.
- Hyvää syntymäpäivää.
42
00:03:19,916 --> 00:03:21,708
Vuoden vanha.
43
00:03:22,791 --> 00:03:31,999
Hyvää syntymäpäivää sinulle
44
00:03:32,000 --> 00:03:33,999
Hyvää syntymäpäivää...
45
00:03:34,000 --> 00:03:35,124
Hyvä suru.
46
00:03:35,125 --> 00:03:37,707
Kuorma-auto ajanut kurkkusi yli?
Se oli kamalaa.
47
00:03:37,708 --> 00:03:39,374
Sait hänet itkemään.
48
00:03:39,375 --> 00:03:41,415
Kiljut kuin sika.
49
00:03:41,416 --> 00:03:43,207
Peloitit pojan kyyneliin.
50
00:03:43,208 --> 00:03:44,707
- Tule.
- Niin paha?
51
00:03:44,708 --> 00:03:46,207
{\an8}- Okei, älä itke.
- Se on kauheaa.
52
00:03:46,208 --> 00:03:47,833
Jos olet niin mahtava, laula.
53
00:03:49,250 --> 00:03:52,000
Voisin laulaa nenäni kautta ja
kuulostaa paremmalta.
54
00:03:52,791 --> 00:03:53,875
Laula se.
55
00:03:54,958 --> 00:03:57,000
Yun-Shi, kuuntele tätä.
56
00:03:57,541 --> 00:04:01,666
Hyvää syntymäpäivää sinulle
57
00:04:02,541 --> 00:04:11,333
Hyvää syntymäpäivää sinulle
58
00:04:12,041 --> 00:04:13,457
Toivotan sinulle
59
00:04:13,458 --> 00:04:14,540
Onnellinen
60
00:04:14,541 --> 00:04:15,915
Syntymäpäivä
61
00:04:15,916 --> 00:04:17,291
Joka päivä
62
00:04:19,041 --> 00:04:20,790
Näetkö? Hän rakastaa sitä.
63
00:04:20,791 --> 00:04:22,125
Hän hymyilee.
64
00:04:22,916 --> 00:04:25,124
VIISAUKSEN PORTTI
65
00:04:25,125 --> 00:04:26,457
Ota rahat.
66
00:04:26,458 --> 00:04:28,707
Taloudellinen vapaus.
Elämästä tulee stressitöntä.
67
00:04:28,708 --> 00:04:30,540
Ole lääkäri. Ansaitse omasi.
68
00:04:30,541 --> 00:04:31,499
Lääkäri hyvä.
69
00:04:31,500 --> 00:04:32,915
Hattu.
70
00:04:32,916 --> 00:04:34,666
– Opiskelu on tärkeää.
- Hanki tohtorin tutkinto.
71
00:04:35,541 --> 00:04:37,291
Yun-Shi, tänne.
72
00:04:39,541 --> 00:04:40,625
Haluatko sellaisen?
73
00:04:43,041 --> 00:04:45,499
Oletko hullu? Kuka laittoi käsiraudat tänne?
74
00:04:45,500 --> 00:04:46,915
tein. Liian vähän kohteita.
75
00:04:46,916 --> 00:04:48,749
Mistä tiesin, että hän ottaisi sen?
76
00:04:48,750 --> 00:04:50,332
Käsiraudoita ei saa laittaa.
77
00:04:50,333 --> 00:04:51,499
- Tyhmä.
- Joo.
78
00:04:51,500 --> 00:04:52,500
Kunnossa.
79
00:04:53,125 --> 00:04:54,082
Sitä ei laskettu.
80
00:04:54,083 --> 00:04:55,499
Vielä kerran.
81
00:04:55,500 --> 00:04:56,790
Yritetään uudelleen, okei?
82
00:04:56,791 --> 00:04:57,832
- Aivan.
- Valitse uudelleen.
83
00:04:57,833 --> 00:04:58,832
Tehdään se uudestaan.
84
00:04:58,833 --> 00:05:00,125
Kumman haluat?
85
00:05:01,208 --> 00:05:02,832
Mukava.
Kasva muusikoksi.
86
00:05:02,833 --> 00:05:04,624
Piano.
Hän osaa soittaa pianoa.
87
00:05:04,625 --> 00:05:06,624
Hän voisi olla myös laulaja, eikö?
88
00:05:06,625 --> 00:05:08,125
Sitten minusta tulee näyttämöäiti.
89
00:05:12,666 --> 00:05:14,582
- Piano...
- Muusikko.
90
00:05:14,583 --> 00:05:17,165
– Muusikko on loistava.
- Piano on hyvä.
91
00:05:17,166 --> 00:05:18,832
Mahtava.
92
00:05:18,833 --> 00:05:20,708
Hienoa, kuka sen laittoi?
93
00:05:21,625 --> 00:05:23,749
Minulle. Aika vaikuttava, vai mitä?
94
00:05:23,750 --> 00:05:24,916
Olet paras.
95
00:05:26,291 --> 00:05:28,999
{\an8}Lukkuun aikana
Näin joitain puutteita Workshop 6:ssa.
96
00:05:29,000 --> 00:05:30,250
Joten toin yhden takaisin.
97
00:05:31,416 --> 00:05:32,415
Se on varastamista.
98
00:05:32,416 --> 00:05:33,790
- Otan sen.
- Ei.
99
00:05:33,791 --> 00:05:35,332
Se on naarmuuntunut. Se on pilalla.
100
00:05:35,333 --> 00:05:37,374
- Se on rikki.
- Anna hänen saada se.
101
00:05:37,375 --> 00:05:39,624
- Kaikki on joka tapauksessa rikki.
- En nähnyt mitään.
102
00:05:39,625 --> 00:05:41,000
Kiitos.
103
00:05:41,833 --> 00:05:42,708
Upea.
104
00:05:45,500 --> 00:05:47,374
Yun-Shi, soita pianoa.
105
00:05:47,375 --> 00:05:50,457
Do-Re-Mi
106
00:05:50,458 --> 00:05:52,749
Okei, katsokaa kaikki tänne.
107
00:05:52,750 --> 00:05:53,832
Tule, Yun-Shi.
108
00:05:53,833 --> 00:05:55,749
Yksi. Kaksi.
109
00:05:55,750 --> 00:05:56,875
Kolme.
110
00:05:59,875 --> 00:06:00,958
En malta odottaa.
111
00:06:01,500 --> 00:06:02,624
Valmis kakun kanssa.
112
00:06:02,625 --> 00:06:03,832
Muut kuin Yun-Shi,
113
00:06:03,833 --> 00:06:05,457
te muut olette minulle velkaa.
114
00:06:05,458 --> 00:06:06,707
Minulle?
115
00:06:06,708 --> 00:06:07,832
Kuka muu? Hei.
116
00:06:07,833 --> 00:06:10,540
Tiedätkö kuinka paljon tämä kakku maksoi minulle?
117
00:06:10,541 --> 00:06:12,499
Koko viikon palkka.
118
00:06:12,500 --> 00:06:14,415
Me maksamme, lopeta nalkuttaminen.
119
00:06:14,416 --> 00:06:15,916
Mikä sinä olet, neiti Rahapussit?
120
00:06:16,583 --> 00:06:18,665
Kakku on täällä luksusta.
121
00:06:18,666 --> 00:06:20,000
Kuten LV, tiedätkö?
122
00:06:20,541 --> 00:06:22,499
Tietysti tiedän LV:n.
123
00:06:22,500 --> 00:06:24,499
Mulla on yksi päivittäin.
Tavallinen antoi minulle sellaisen.
124
00:06:24,500 --> 00:06:25,457
Saitko sen?
125
00:06:25,458 --> 00:06:27,749
Ehkä hän antoi sinulle väärennöksiä.
126
00:06:27,750 --> 00:06:29,374
- Mitä.
- Anna minun kertoa sinulle.
127
00:06:29,375 --> 00:06:30,915
Minulla on enemmän kuin LV.
128
00:06:30,916 --> 00:06:32,290
Chanel myös.
129
00:06:32,291 --> 00:06:34,165
Ja Hermès.
130
00:06:34,166 --> 00:06:35,374
Kaikki huijaukset.
131
00:06:35,375 --> 00:06:36,332
Syö paskaa.
132
00:06:36,333 --> 00:06:38,290
Myytiinkö seksiä LV:lle? Luuletko etten tiedä?
133
00:06:38,291 --> 00:06:40,666
- En tehnyt.
- Mistä rahat sitten tulivat?
134
00:06:41,333 --> 00:06:43,165
- Isoäiti. Katso häntä.
- A-Pei.
135
00:06:43,166 --> 00:06:45,415
- Älä ole niin ankara.
- Okei.
136
00:06:45,416 --> 00:06:47,875
Älä unohda,
pidät vain 15 minuuttia taukoa.
137
00:06:48,416 --> 00:06:50,000
Valokuva on tehty.
138
00:06:55,583 --> 00:06:56,957
Avata.
139
00:06:56,958 --> 00:06:57,875
Päällikkö Fang.
140
00:07:05,458 --> 00:07:07,499
Niin söpö.
141
00:07:07,500 --> 00:07:09,165
Tämä tässä.
142
00:07:09,166 --> 00:07:11,332
Niin söpö.
143
00:07:11,333 --> 00:07:13,290
Näetkö itsesi?
144
00:07:13,291 --> 00:07:15,750
- Haluatko sen?
- Haluatko sen?
145
00:07:20,500 --> 00:07:21,666
Mitä sinä teet?
146
00:07:22,416 --> 00:07:23,250
Seiso sivuun.
147
00:07:25,416 --> 00:07:26,249
Solujen tarkastus.
148
00:07:26,250 --> 00:07:27,166
Kyllä.
149
00:07:32,541 --> 00:07:33,416
Polaroid.
150
00:07:40,166 --> 00:07:41,000
Chen Yu-Wen.
151
00:07:42,208 --> 00:07:44,082
Heidän 15 minuuttia on kulunut.
152
00:07:44,083 --> 00:07:46,708
Miksi sinä vielä höpertelet täällä?
153
00:07:50,166 --> 00:07:51,666
Siellä on luumuviiniä.
154
00:08:00,250 --> 00:08:01,500
Kaikki salakuljetus on täällä.
155
00:08:03,375 --> 00:08:04,750
Luumuviiniä?
156
00:08:06,500 --> 00:08:07,666
Luumujen kylpy.
157
00:08:08,500 --> 00:08:09,332
Vittu!
158
00:08:09,333 --> 00:08:10,790
Vieläkö vitsailee?
159
00:08:10,791 --> 00:08:12,833
- Vie se pois.
- Kyllä.
160
00:08:17,166 --> 00:08:19,250
Kuka antoi sinun ottaa kuvia?
161
00:08:20,208 --> 00:08:21,832
Raportoi, päällikkö Fang.
162
00:08:21,833 --> 00:08:22,958
Otin sen.
163
00:08:25,416 --> 00:08:27,583
Kirjoita raportti, kun palaat takaisin.
164
00:08:29,083 --> 00:08:29,916
Kyllä.
165
00:08:33,625 --> 00:08:34,707
Päällikkö.
166
00:08:34,708 --> 00:08:36,499
Eikö meillä ole ihmisoikeuksia?
167
00:08:36,500 --> 00:08:37,499
Ihmisoikeudet?
168
00:08:37,500 --> 00:08:39,458
Tietenkin teet.
169
00:08:40,458 --> 00:08:42,333
Mutta kunnioitatko heitä?
170
00:08:43,000 --> 00:08:45,207
Varkaudet, petokset, uhkaukset, murhat.
171
00:08:45,208 --> 00:08:46,541
Luuletko, että tämä on loma?
172
00:08:50,375 --> 00:08:53,166
Tiedä paikkasi.
173
00:08:53,625 --> 00:08:54,583
Mitä?
174
00:08:55,791 --> 00:08:57,582
Haluatko lyödä minua?
Tule. Tee se.
175
00:08:57,583 --> 00:08:59,249
- Väärinkäsitys.
- Ei tietenkään.
176
00:08:59,250 --> 00:09:01,291
- Hui-Zhen, ei hätää.
- Kyykky alas.
177
00:09:02,750 --> 00:09:04,040
Viisikymmentä kyykkyhyppyä nyt.
178
00:09:04,041 --> 00:09:05,249
Ei
179
00:09:05,250 --> 00:09:07,999
- Hänen jalkansa on huono, hyppäämme hänen luokseen.
- Joo.
180
00:09:08,000 --> 00:09:09,124
Niin rakastava, vai mitä?
181
00:09:09,125 --> 00:09:10,582
Tee siitä 100.
182
00:09:10,583 --> 00:09:11,915
- Viisikymmentä.
- Neuvotaanko vielä?
183
00:09:11,916 --> 00:09:12,832
Ei hätää.
184
00:09:12,833 --> 00:09:13,874
- Voin.
- Hyvä, 100.
185
00:09:13,875 --> 00:09:14,999
- Sisko, okei?
- Anteeksi.
186
00:09:15,000 --> 00:09:16,999
- Ei hätää.
- Laske.
187
00:09:17,000 --> 00:09:18,333
Yksi.
188
00:09:20,375 --> 00:09:21,333
8112.
189
00:09:22,125 --> 00:09:24,999
Älä ajattele lapsen saamista
oikeuttaa erityiskohteluun.
190
00:09:25,000 --> 00:09:26,082
minä sanon sinulle,
191
00:09:26,083 --> 00:09:28,874
riko sääntöjä, niin pahentan tilannetta.
192
00:09:28,875 --> 00:09:30,291
Kaksi.
193
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
Etkö syönyt?
kovempaa.
194
00:09:34,125 --> 00:09:34,958
Kolme.
195
00:09:36,250 --> 00:09:37,083
Neljä.
196
00:09:40,291 --> 00:09:41,125
Viisi.
197
00:09:41,708 --> 00:09:42,915
Olen suorasukainen.
198
00:09:42,916 --> 00:09:44,790
Lähetä lapsi pian ulos.
199
00:09:44,791 --> 00:09:45,915
Se on hänelle parempi.
200
00:09:45,916 --> 00:09:47,749
Sanoit ennen kolmivuotiaana,
201
00:09:47,750 --> 00:09:49,415
Voin silti välittää hänestä, eikö?
202
00:09:49,416 --> 00:09:51,082
Tämä on vankila.
203
00:09:51,083 --> 00:09:53,125
Ei paikka lapsen kasvattamiseen.
204
00:09:53,791 --> 00:09:56,000
Älä ajattele pitäväsi häntä kanssasi
tarkoittaa rakkautta.
205
00:09:58,208 --> 00:09:59,500
Seitsemän.
206
00:10:19,375 --> 00:10:20,250
Seiso tässä.
207
00:10:21,375 --> 00:10:22,665
Astu jonoon.
208
00:10:22,666 --> 00:10:23,916
Siirrä se.
209
00:10:24,500 --> 00:10:25,666
Mitä sinä tuijotat?
210
00:10:29,833 --> 00:10:31,000
- Li Guimei.
- Tässä.
211
00:10:32,208 --> 00:10:33,249
Chen Yuhan.
212
00:10:33,250 --> 00:10:34,457
Tässä.
213
00:10:34,458 --> 00:10:35,583
Liu You-Xin.
214
00:10:36,541 --> 00:10:37,415
Tässä.
215
00:10:37,416 --> 00:10:38,415
Huang Lijuan.
216
00:10:38,416 --> 00:10:40,665
Jalkani tappavat minut.
217
00:10:40,666 --> 00:10:42,790
Chief Fang meni tällä kertaa liian pitkälle.
218
00:10:42,791 --> 00:10:43,750
Sisko, oletko kunnossa?
219
00:10:45,750 --> 00:10:46,583
Kiitos.
220
00:10:47,541 --> 00:10:49,125
- Tässä iässä.
- Huomio.
221
00:10:49,833 --> 00:10:51,000
Laske pois.
222
00:10:51,583 --> 00:10:52,582
- Yksi.
- Kaksi.
223
00:10:52,583 --> 00:10:54,083
- Kolme.
- Neljä.
224
00:10:58,500 --> 00:10:59,583
8918, sisällä.
225
00:11:11,750 --> 00:11:12,583
Huolehdi hänestä.
226
00:11:18,875 --> 00:11:20,540
Mitä tuo naama vaivaa?
227
00:11:20,541 --> 00:11:21,750
Ota kengät pois.
228
00:11:22,375 --> 00:11:23,750
Luuletko, että voit istua siellä?
229
00:11:25,875 --> 00:11:26,708
Hei.
230
00:11:27,333 --> 00:11:28,165
Jätä minut rauhaan.
231
00:11:28,166 --> 00:11:30,832
- Mitä helvettiä?
- A-Lan.
232
00:11:30,833 --> 00:11:31,749
Pidä se alhaalla.
233
00:11:31,750 --> 00:11:33,083
Täällä on lapsi.
234
00:11:34,875 --> 00:11:35,708
Sis.
235
00:11:36,666 --> 00:11:38,124
Hän tarvitsee edelleen sääntöjä.
236
00:11:38,125 --> 00:11:39,375
Tai hän ylittää.
237
00:11:42,833 --> 00:11:43,874
Hei.
238
00:11:43,875 --> 00:11:45,291
Sinun nimesi?
239
00:11:45,875 --> 00:11:47,416
Miten päädyit tänne?
240
00:11:49,083 --> 00:11:50,874
Oletko mykkä vai kuuro?
241
00:11:50,875 --> 00:11:52,125
Tiedätkö säännöt?
242
00:11:52,833 --> 00:11:54,707
Lakkaa tuijottamasta minua,
243
00:11:54,708 --> 00:11:55,832
sinä hullu narttu.
244
00:11:55,833 --> 00:11:57,541
A-Pei. Ei
245
00:11:58,708 --> 00:11:59,749
Hän on lapsi.
246
00:11:59,750 --> 00:12:01,125
Ota hitaasti.
247
00:12:04,875 --> 00:12:06,458
Mikä sinun nimesi on?
248
00:12:12,333 --> 00:12:14,249
puhun sinulle.
Oletko mykkä?
249
00:12:14,250 --> 00:12:15,165
Päästä irti.
250
00:12:15,166 --> 00:12:16,624
- Mitä?
- Etkö ymmärrä?
251
00:12:16,625 --> 00:12:18,374
- Päästä irti.
- Mitä helvettiä?
252
00:12:18,375 --> 00:12:20,375
Ei
253
00:12:21,041 --> 00:12:22,125
Sanoin ei.
254
00:12:23,416 --> 00:12:24,458
Menetämme pisteitä.
255
00:12:28,625 --> 00:12:30,124
Mitä?
256
00:12:30,125 --> 00:12:31,707
Kasvatatko lasta vankilassa?
257
00:12:31,708 --> 00:12:33,125
Ei kuulu sinulle.
258
00:12:34,958 --> 00:12:36,583
Hän tulee vihaamaan sinua, kun hän kasvaa.
259
00:12:37,791 --> 00:12:39,000
Ei voi uskoa sitä.
260
00:12:39,583 --> 00:12:40,874
Hullu narttu.
261
00:12:40,875 --> 00:12:42,083
Mitä sanoit?
262
00:12:42,208 --> 00:12:43,290
Oletko hullu?
263
00:12:43,291 --> 00:12:45,499
Hän tulee vihaamaan sinua, kun hän kasvaa.
264
00:12:45,500 --> 00:12:46,624
Joku on tulossa.
265
00:12:46,625 --> 00:12:47,915
Mikä meteli?
266
00:12:47,916 --> 00:12:49,041
Istua.
267
00:12:49,958 --> 00:12:51,208
Ei hätää.
268
00:12:52,041 --> 00:12:52,875
Hiljainen.
269
00:13:05,583 --> 00:13:06,540
Mitä?
270
00:13:06,541 --> 00:13:08,790
Etkö ole tyytyväinen wc:ssä nukkumiseen?
271
00:13:08,791 --> 00:13:10,916
Tallennettiin paras paikka sinulle.
272
00:13:11,458 --> 00:13:13,374
6000 tälle paikalle.
273
00:13:13,375 --> 00:13:14,415
Kauppa?
274
00:13:14,416 --> 00:13:15,415
Ei paha.
275
00:13:15,416 --> 00:13:16,666
Tai tämä, 5000.
276
00:13:27,000 --> 00:13:29,125
Okei, älä itke.
277
00:13:32,833 --> 00:13:34,332
Voimmeko nukkua vai mitä?
278
00:13:34,333 --> 00:13:35,249
Helvetti.
279
00:13:35,250 --> 00:13:37,290
- Liian kovaa? Lähde!
- Mikä sinua vaivaa?
280
00:13:37,291 --> 00:13:39,249
Etkö ole koskaan nähnyt lapsen itkevän?
281
00:13:39,250 --> 00:13:40,375
Hullu.
282
00:13:40,916 --> 00:13:41,957
Mitä?
283
00:13:41,958 --> 00:13:43,666
Mitä melua on?
284
00:13:45,416 --> 00:13:46,749
Ei mitään, päällikkö.
285
00:13:46,750 --> 00:13:49,082
Lapsi vain höpöttää ennen nukkumaanmenoa.
286
00:13:49,083 --> 00:13:50,332
Hiljentyä.
287
00:13:50,333 --> 00:13:51,457
Okei, okei.
288
00:13:51,458 --> 00:13:52,500
Ei hätää.
289
00:13:53,708 --> 00:13:55,250
Hyvä on, mennään nukkumaan.
290
00:13:58,750 --> 00:13:59,833
Okei, olet kunnossa.
291
00:14:19,583 --> 00:14:20,416
Pudota sisään.
292
00:14:24,583 --> 00:14:25,540
Henkilömäärä.
293
00:14:25,541 --> 00:14:26,665
- Yksi.
- Kaksi.
294
00:14:26,666 --> 00:14:27,915
- Kolme.
- Neljä.
295
00:14:27,916 --> 00:14:29,040
- Yksi.
- Kaksi.
296
00:14:29,041 --> 00:14:30,290
- Kolme.
- Neljä.
297
00:14:30,291 --> 00:14:31,833
Toinen vuoro.
Avata.
298
00:14:34,791 --> 00:14:36,833
- Hei, päällikkö.
- Hei, päällikkö.
299
00:14:38,041 --> 00:14:39,416
Siirrä se taakse.
300
00:14:47,208 --> 00:14:49,250
Pysy mukana.
301
00:14:51,583 --> 00:14:52,750
8918.
302
00:14:54,875 --> 00:14:56,208
Epäiletkö minua?
303
00:15:04,041 --> 00:15:05,500
Yun-shi.
304
00:15:06,291 --> 00:15:07,541
Teetkö sinäkin leipää?
305
00:15:23,250 --> 00:15:24,082
Ryhmän johtaja.
306
00:15:24,083 --> 00:15:25,207
Tässä.
307
00:15:25,208 --> 00:15:26,541
Koulutat aloittelijan.
308
00:15:27,291 --> 00:15:28,832
Kyllä, rouva.
309
00:15:28,833 --> 00:15:30,791
8134.
Mene sinne auttamaan.
310
00:15:41,500 --> 00:15:42,333
näin.
311
00:15:43,041 --> 00:15:44,125
Ja tämä.
312
00:15:49,791 --> 00:15:50,915
Ja tämä.
313
00:15:50,916 --> 00:15:52,208
Tehty.
314
00:15:53,416 --> 00:15:54,665
Taitatko vai et?
315
00:15:54,666 --> 00:15:55,749
Oletko tyhmä?
316
00:15:55,750 --> 00:15:57,665
Sanoit juuri näin!
317
00:15:57,666 --> 00:15:59,500
Oletko todella noin tyhmä?
318
00:16:02,375 --> 00:16:05,833
Kuulin, että äitisi hylkäsi sinut lapsena.
319
00:16:06,583 --> 00:16:08,458
Varmaan siksi, että olet tyhmä.
320
00:16:09,041 --> 00:16:10,832
Jopa siat ovat älykkäämpiä.
321
00:16:10,833 --> 00:16:11,874
Mitä tarkoitat?
322
00:16:11,875 --> 00:16:13,915
- Niin minä sanoin.
- Mitä?
323
00:16:13,916 --> 00:16:15,415
Mitä sotkulle kuuluu?
324
00:16:15,416 --> 00:16:16,750
Seiso seinää vasten.
325
00:16:17,750 --> 00:16:18,875
Kasvot seinään.
326
00:16:34,250 --> 00:16:35,708
Kaikki syökää.
327
00:16:36,458 --> 00:16:38,415
Hei luokkatoverit.
328
00:16:38,416 --> 00:16:40,208
Hyvää ruokahalua.
329
00:16:57,250 --> 00:16:58,458
Olet paras.
330
00:16:59,666 --> 00:17:00,500
Maukas.
331
00:17:02,666 --> 00:17:03,666
Ei puhumista.
332
00:17:06,291 --> 00:17:07,832
Auts.
333
00:17:07,833 --> 00:17:08,957
Katso häntä.
334
00:17:08,958 --> 00:17:10,790
Niin laiha.
335
00:17:10,791 --> 00:17:12,874
Niin kalpea. Köyhä.
336
00:17:12,875 --> 00:17:14,207
Ei syö.
337
00:17:14,208 --> 00:17:15,707
Etkö syö? Se ei ole hyvä.
338
00:17:15,708 --> 00:17:16,832
En voi.
339
00:17:16,833 --> 00:17:18,500
Anna sitten hänen saada minun.
340
00:17:19,375 --> 00:17:20,416
Anna se kaikki hänelle.
341
00:17:22,125 --> 00:17:23,165
Täällä syö, syö.
342
00:17:23,166 --> 00:17:25,000
Syö vähän enemmän.
343
00:17:30,333 --> 00:17:31,665
Pysähdytkö?
344
00:17:31,666 --> 00:17:32,832
Vittu.
345
00:17:32,833 --> 00:17:33,790
Mitä helvettiä?
346
00:17:33,791 --> 00:17:34,790
Tapa hänet!
347
00:17:34,791 --> 00:17:36,040
Hullu narttu.
348
00:17:36,041 --> 00:17:37,166
Lopeta tappeleminen.
349
00:17:40,666 --> 00:17:41,666
Hyvä on, okei.
350
00:17:42,500 --> 00:17:43,582
A-Lan, vartija tulee.
351
00:17:43,583 --> 00:17:44,915
- Kiire!
- Haluatko kuolla?
352
00:17:44,916 --> 00:17:46,124
Mitä?
353
00:17:46,125 --> 00:17:47,624
- Lopeta tappeleminen.
- Oletko hullu?
354
00:17:47,625 --> 00:17:48,583
Viimeistele hänet!
355
00:17:49,750 --> 00:17:51,207
Hui-Zhen.
356
00:17:51,208 --> 00:17:52,707
- Taistele kahvilassa.
- Kuole!
357
00:17:52,708 --> 00:17:55,082
Ohjaus, varmuuskopion pyytäminen.
358
00:17:55,083 --> 00:17:56,207
Anna minulle lapsi.
359
00:17:56,208 --> 00:17:57,166
Varo.
360
00:17:59,000 --> 00:17:59,957
Ei. Hui-Zhen.
361
00:17:59,958 --> 00:18:01,624
Lopeta tappeleminen.
362
00:18:01,625 --> 00:18:02,540
Hui-Zhen.
363
00:18:02,541 --> 00:18:03,458
Päästä irti.
364
00:18:04,250 --> 00:18:05,166
Mitä sinä teet?
365
00:18:06,375 --> 00:18:07,583
Mummo.
366
00:18:08,166 --> 00:18:09,750
Mummo.
367
00:18:21,458 --> 00:18:23,500
Anna minun mennä.
368
00:18:25,625 --> 00:18:27,999
Okei, katsotaan.
369
00:18:28,000 --> 00:18:29,040
Kunnossa.
370
00:18:29,041 --> 00:18:30,875
Anna minun nähdä täällä.
371
00:18:32,750 --> 00:18:33,916
Se on turvonnut.
372
00:18:35,333 --> 00:18:36,707
Sattuuko se?
373
00:18:36,708 --> 00:18:39,040
Yun-Shilla on pieniä mustelmia.
Ei mitään vakavaa.
374
00:18:39,041 --> 00:18:41,832
No...
Koska hän löi päänsä, varmuuden vuoksi.
375
00:18:41,833 --> 00:18:44,166
Tarkistin myös hänen silmänsä.
376
00:18:45,375 --> 00:18:46,832
Mikä hänen silmissään vaivaa?
377
00:18:46,833 --> 00:18:49,957
Löysin Yun-Shin vasemmassa silmässä sameutta.
378
00:18:49,958 --> 00:18:52,499
Epäilen synnynnäistä kaihia.
379
00:18:52,500 --> 00:18:54,374
Tästä tutkimuksesta
380
00:18:54,375 --> 00:18:56,207
Huomasin, että Yun-Shin näkö on sumea.
381
00:18:56,208 --> 00:18:58,166
On mahdollista, että kyseessä on amblyopia.
382
00:18:59,041 --> 00:19:00,124
Miten tämä on mahdollista?
383
00:19:00,125 --> 00:19:03,124
Kaihi voi esiintyä perheissä.
384
00:19:03,125 --> 00:19:04,540
Amblyopialla on monia syitä.
385
00:19:04,541 --> 00:19:05,832
Yun-Shi oli ennenaikainen.
386
00:19:05,833 --> 00:19:09,207
Se voi johtua siitä, että olet mukana
inkubaattori liian pitkä.
387
00:19:09,208 --> 00:19:10,957
Se viivästytti hänen näkemistään.
388
00:19:10,958 --> 00:19:12,790
Voiko tätä hoitaa?
389
00:19:12,791 --> 00:19:16,082
Voimme korjata näköeron
lasien kanssa.
390
00:19:16,083 --> 00:19:17,290
Mutta kaihiin,
391
00:19:17,291 --> 00:19:20,083
tarvitsemme leikkauksen.
392
00:19:21,708 --> 00:19:24,040
Mutta tämä on vankila.
Meillä ei ole laitteita.
393
00:19:24,041 --> 00:19:25,957
Ilman asianmukaista hoitoa,
394
00:19:25,958 --> 00:19:28,833
se voi aiheuttaa pysyvän näön menetyksen.
395
00:19:33,625 --> 00:19:35,291
Miltä sinusta tuntuu?
396
00:19:36,708 --> 00:19:37,750
Hui-Zhen.
397
00:19:39,166 --> 00:19:40,708
Älä huoli.
398
00:19:43,333 --> 00:19:45,166
8112.
399
00:19:45,833 --> 00:19:46,666
8918.
400
00:19:47,541 --> 00:19:48,957
ilmoitan
401
00:19:48,958 --> 00:19:51,790
menetät molemmat 0,5 pistettä
käytöksessä ja uudistuksessa.
402
00:19:51,791 --> 00:19:52,915
Yhteensä yksi piste jokaiselle.
403
00:19:52,916 --> 00:19:55,291
Seitsemän päivää sisällä
kurinpitosolu.
404
00:19:56,625 --> 00:19:58,332
Päällikkö Fang.
Telakointipisteet ovat kunnossa.
405
00:19:58,333 --> 00:19:59,791
Mutta kurinpidollinen solu?
406
00:20:00,333 --> 00:20:02,207
Yun-Shi on sairas. Minun täytyy huolehtia hänestä.
407
00:20:02,208 --> 00:20:03,791
Neuvotteletko kanssani?
408
00:20:04,583 --> 00:20:05,749
Kerroin jo.
409
00:20:05,750 --> 00:20:08,040
Tämä on vankila. Ei paikkaa lapselle.
410
00:20:08,041 --> 00:20:09,665
- Vie hänet takaisin osastolle.
- Kyllä.
411
00:20:09,666 --> 00:20:11,957
- Yun-Shi, mihin se sattuu?
- 8918, tule tänne.
412
00:20:11,958 --> 00:20:13,165
Kerro isoäidille, okei?
413
00:20:13,166 --> 00:20:14,540
Kerro isoäidille, jos se sattuu.
414
00:20:14,541 --> 00:20:16,124
- Mene.
- Jos jotain sattuu...
415
00:20:16,125 --> 00:20:17,040
Isoäiti.
416
00:20:17,041 --> 00:20:18,415
- Mene.
- Katso Yun-Shi puolestani.
417
00:20:18,416 --> 00:20:19,332
aion.
418
00:20:19,333 --> 00:20:21,124
- Älä huoli.
- 8024.
419
00:20:21,125 --> 00:20:23,333
Onko kipua?
420
00:20:29,166 --> 00:20:30,083
Haluatko avioeron?
421
00:20:31,250 --> 00:20:32,082
Mene vittuun.
422
00:20:32,083 --> 00:20:33,625
Tee abortti.
423
00:20:35,458 --> 00:20:38,165
Seuraamme häntä hautomossa.
424
00:20:38,166 --> 00:20:40,207
Se voi aiheuttaa pysyvän näönmenetyksen.
425
00:20:40,208 --> 00:20:41,665
Ei paikkaa lapselle.
426
00:20:41,666 --> 00:20:42,791
Hän tulee vihaamaan sinua.
427
00:21:45,583 --> 00:21:47,040
Anna minun mennä.
428
00:21:47,041 --> 00:21:49,582
Varmuuskopion pyytäminen.
429
00:21:49,583 --> 00:21:50,708
Anna minun kuolla.
430
00:21:52,458 --> 00:21:53,500
8918.
431
00:22:14,166 --> 00:22:17,708
ZHONG CELLBLOCK
432
00:22:17,875 --> 00:22:19,290
Rakkauskirje.
433
00:22:19,291 --> 00:22:20,958
Kirjeenvaihtotoveri.
434
00:22:22,041 --> 00:22:24,207
Mikä vuosi tämä on? Kirjeystäviä?
435
00:22:24,208 --> 00:22:26,874
Nuori lakimies puolustaa minua.
436
00:22:26,875 --> 00:22:29,874
Katso, niin komea.
Minun Michael.
437
00:22:29,875 --> 00:22:31,083
En näe.
438
00:22:32,041 --> 00:22:33,457
Miksi kirjoitat hänelle?
439
00:22:33,458 --> 00:22:36,540
Kenelle muulle voin kirjoittaa?
Minulla ei ole perhettä.
440
00:22:36,541 --> 00:22:39,624
Hän oli viimeinen henkilö, jonka näin
ennen sisääntuloa.
441
00:22:39,625 --> 00:22:41,290
Ja minä kirjoitin hänelle ensin.
442
00:22:41,291 --> 00:22:44,416
En odottanut hänen kirjoittavan takaisin.
443
00:22:44,958 --> 00:22:46,207
Mikä tämä on?
444
00:22:46,208 --> 00:22:47,999
Rap sanoitukset.
445
00:22:48,000 --> 00:22:50,082
Hän on lakimies, mutta harrastaa hip-hopia.
446
00:22:50,083 --> 00:22:51,832
Sinä rap. Minä beatboxin.
447
00:22:51,833 --> 00:22:53,082
Annan sinulle tempon.
448
00:22:53,083 --> 00:22:54,000
Tule.
449
00:22:58,458 --> 00:23:02,082
A-Lan, telkien takana katsot tähtiä
450
00:23:02,083 --> 00:23:05,957
Pyydän oikeutta oikeudessa
451
00:23:05,958 --> 00:23:07,083
- Kuuntele.
- Buzzkill.
452
00:23:08,583 --> 00:23:10,290
- Aloitimme juuri.
- Jatkuu.
453
00:23:10,291 --> 00:23:11,207
Henkilömäärä.
454
00:23:11,208 --> 00:23:12,874
- Yksi.
- Kaksi.
455
00:23:12,875 --> 00:23:13,791
Kolme.
456
00:23:17,541 --> 00:23:18,583
Siinä se.
457
00:23:19,125 --> 00:23:19,958
Yun-Shi.
458
00:23:21,208 --> 00:23:22,124
Äiti on palannut.
459
00:23:22,125 --> 00:23:23,541
- Kiitos.
- Niin hyvä lapsi.
460
00:23:24,208 --> 00:23:26,249
Paras.
461
00:23:26,250 --> 00:23:27,500
Miksi silmälappu?
462
00:23:29,333 --> 00:23:31,707
Lääkäri sanoi, että Yun-Shilla on
visio ero.
463
00:23:31,708 --> 00:23:34,165
Heillä ei ole
korjaavat lasit vielä.
464
00:23:34,166 --> 00:23:36,665
Peitä hyvä silmä ensin.
Käytä heikompaa silmää.
465
00:23:36,666 --> 00:23:38,291
Tämä kouluttaa sitä.
466
00:23:38,958 --> 00:23:39,958
Kuinka kauan?
467
00:23:40,750 --> 00:23:41,915
Älä huoli.
468
00:23:41,916 --> 00:23:44,624
Toistaiseksi yhdestä kahteen tuntia päivässä.
469
00:23:44,625 --> 00:23:46,290
Lääkäri sanoi
470
00:23:46,291 --> 00:23:48,375
se on perushoito.
471
00:23:48,916 --> 00:23:51,707
Lääkäri sanoi myös,
472
00:23:51,708 --> 00:23:52,832
parantuakseen,
473
00:23:52,833 --> 00:23:55,625
hän tarvitsee pitkäaikaista hoitoa ulkona.
474
00:24:01,416 --> 00:24:02,250
Olitko hyvä?
475
00:24:02,958 --> 00:24:04,082
Kyllä, hän oli.
476
00:24:04,083 --> 00:24:05,124
Hän piirsi.
477
00:24:05,125 --> 00:24:07,290
- Katso, hän piirsi nämä.
- Katso tuota kukkaa.
478
00:24:07,291 --> 00:24:09,291
- Sinä piirsit sen, eikö niin?
- Kaunis, eikö?
479
00:24:10,833 --> 00:24:11,832
Onko olo parempi?
480
00:24:11,833 --> 00:24:13,666
Oletko piirtänyt tämän?
481
00:24:14,625 --> 00:24:16,041
Mitä otsallesi kuuluu?
482
00:24:17,833 --> 00:24:19,291
Etkö puhu?
483
00:24:20,583 --> 00:24:22,999
Niin töykeä, ihmiset huomioimatta.
484
00:24:23,000 --> 00:24:24,749
Sis. Unohda hänet.
485
00:24:24,750 --> 00:24:27,208
Tämä hullu narttu on toisella tasolla.
486
00:24:36,166 --> 00:24:38,207
Kanna vain yksi laukku itse.
487
00:24:38,208 --> 00:24:39,957
Se on raskasta, aloittelija.
488
00:24:39,958 --> 00:24:41,874
Vain yksi? Todella?
489
00:24:41,875 --> 00:24:43,332
Toinen kätesi on tyhjä.
490
00:24:43,333 --> 00:24:45,790
Oletko kuuro?
491
00:24:45,791 --> 00:24:47,207
Ota se.
492
00:24:47,208 --> 00:24:48,665
Mitä tuijotat?
493
00:24:48,666 --> 00:24:50,415
Ota se.
494
00:24:50,416 --> 00:24:51,540
Pidä kiirettä, okei?
495
00:24:51,541 --> 00:24:53,374
Tuijottaa. Edelleen tuijottaa.
496
00:24:53,375 --> 00:24:54,332
Ei onnellinen, vai mitä?
497
00:24:54,333 --> 00:24:56,665
Itserakas.
498
00:24:56,666 --> 00:24:59,875
Hän on seuraavalla tasolla.
499
00:25:00,750 --> 00:25:03,291
Etkö tiedä kuinka lajitella roskat?
500
00:25:05,958 --> 00:25:06,790
Liikkua.
501
00:25:06,791 --> 00:25:08,540
- Minne?
- Puhun sinulle.
502
00:25:08,541 --> 00:25:10,707
puhun sinulle. Oletko kuuro?
503
00:25:10,708 --> 00:25:11,624
Mitä haluat?
504
00:25:11,625 --> 00:25:13,374
Lyö minua.
505
00:25:13,375 --> 00:25:15,208
Lyö sinuun? Potkia häntä.
506
00:25:18,875 --> 00:25:20,832
Lajittele roskat.
507
00:25:20,833 --> 00:25:22,874
- Mikä tätä narttua vaivaa?
- Mitä?
508
00:25:22,875 --> 00:25:24,165
Mitä tämä narttu puuhailee?
509
00:25:24,166 --> 00:25:25,458
Niin paha, vai mitä?
510
00:25:26,000 --> 00:25:26,832
Laita se alas.
511
00:25:26,833 --> 00:25:28,332
Oletko hullu?
512
00:25:28,333 --> 00:25:29,582
Pudota se.
513
00:25:29,583 --> 00:25:31,290
- Haluatko elämän vankilassa?
- Laita se alas.
514
00:25:31,291 --> 00:25:34,124
Niin huono, huh.
Laita se alas.
515
00:25:34,125 --> 00:25:36,082
Heitä se minulle vielä kerran.
516
00:25:36,083 --> 00:25:38,999
- Älä ole tyhmä.
- Lyö häntä.
517
00:25:39,000 --> 00:25:40,290
Lyö häntä!
518
00:25:40,291 --> 00:25:41,582
- Se on hänen vikansa.
- Riittää.
519
00:25:41,583 --> 00:25:42,499
Tartu putkeen.
520
00:25:42,500 --> 00:25:43,707
Haluatko jäädä kiinni?
521
00:25:43,708 --> 00:25:44,625
Tarpeeksi.
522
00:25:46,125 --> 00:25:46,999
Tarpeeksi.
523
00:25:47,000 --> 00:25:48,415
Mene sinä ensin.
524
00:25:48,416 --> 00:25:49,832
- Minne mennään?
- Riittää.
525
00:25:49,833 --> 00:25:51,165
- Minne mennään?
- Mene ensin.
526
00:25:51,166 --> 00:25:52,915
- Mitä sinä teet?
- Mitä?
527
00:25:52,916 --> 00:25:54,665
Mitä, verta vuotava sydän?
528
00:25:54,666 --> 00:25:56,290
Hän yritti puukottaa minua tällä.
529
00:25:56,291 --> 00:25:57,208
Hui-Zhen.
530
00:25:57,791 --> 00:25:59,333
Kohtelen sinua kuin siskoa.
531
00:26:00,750 --> 00:26:02,790
Tämä hullu narttu heilutti tätä.
532
00:26:02,791 --> 00:26:04,416
Yrittää tappaa meidät.
533
00:26:05,041 --> 00:26:08,415
Mitä jos hän löi A-Lania naamaan?
Miten hän voi silti olla emäntä?
534
00:26:08,416 --> 00:26:11,332
- En tee sitä, kun olen ulkona.
- No sinä...
535
00:26:11,333 --> 00:26:13,707
Auta häntä nyt.
536
00:26:13,708 --> 00:26:15,541
Etkö näe, että hän on loukkaantunut?
537
00:26:17,083 --> 00:26:18,457
Hän ei ole huono ihminen.
538
00:26:18,458 --> 00:26:19,666
Lopeta hänen kiusaaminen.
539
00:26:20,333 --> 00:26:22,291
Olimme viereisissä sellissä.
540
00:26:23,291 --> 00:26:25,166
Hän itki seitsemän päivää putkeen.
541
00:26:26,166 --> 00:26:27,958
Katso hänen päänsä leikkausta.
542
00:26:28,458 --> 00:26:30,750
Hän löi sitä jatkuvasti seinään.
543
00:26:31,916 --> 00:26:35,208
Hän on nuori. On täytynyt käydä läpi paljon
päätyä tänne.
544
00:26:36,083 --> 00:26:37,916
Lopeta hänen kiusaaminen.
545
00:26:38,500 --> 00:26:40,082
Yritä ymmärtää toisiamme.
546
00:26:40,083 --> 00:26:41,291
Olemme samassa huoneessa.
547
00:26:41,833 --> 00:26:42,916
Kunnossa? Sis.
548
00:26:43,583 --> 00:26:45,666
Kaikki on hyvin. Olet silti kaunis.
549
00:26:54,333 --> 00:26:56,208
Se potku oli liian kova.
550
00:26:57,583 --> 00:26:59,625
Käskit minun tehdä sen.
Syytätkö nyt minua?
551
00:27:00,125 --> 00:27:01,291
Täytyy pidätellä.
552
00:27:01,833 --> 00:27:03,583
- Miten?
- Mutta potkaisit todella.
553
00:27:44,333 --> 00:27:45,375
Hei.
554
00:27:46,375 --> 00:27:48,374
Onko teillä nälkä?
555
00:27:48,375 --> 00:27:49,415
Joo.
556
00:27:49,416 --> 00:27:50,333
Nälkäinen?
557
00:27:53,583 --> 00:27:57,208
Sain kakun, A-Yong osti sen.
558
00:27:58,208 --> 00:27:59,832
Kakku.
559
00:27:59,833 --> 00:28:02,124
Hän kohtelee sinua hyvin. Hän vierailee usein.
560
00:28:02,125 --> 00:28:04,749
Olemme velkaa toisillemme. Pudota se.
561
00:28:04,750 --> 00:28:06,374
Syödä. Lopeta haukkuminen.
562
00:28:06,375 --> 00:28:07,666
A-Lan.
563
00:28:14,833 --> 00:28:15,666
Haluatko sellaisen?
564
00:28:27,583 --> 00:28:28,833
Haluatko jonkun?
565
00:28:38,041 --> 00:28:39,208
Anteeksi.
566
00:28:44,958 --> 00:28:46,083
Kiitos.
567
00:28:49,583 --> 00:28:50,750
Olen myös pahoillani.
568
00:29:01,000 --> 00:29:04,583
Meikkaa.
569
00:29:06,333 --> 00:29:08,000
Halaa häntä.
570
00:29:10,250 --> 00:29:11,291
Tule.
571
00:29:17,708 --> 00:29:20,082
Isoäiti, miksi hänen ei tarvitse?
572
00:29:20,083 --> 00:29:20,999
Joo.
573
00:29:21,000 --> 00:29:21,916
A-Pei.
574
00:29:23,875 --> 00:29:24,875
Minä myös.
575
00:29:25,416 --> 00:29:26,374
Kunnossa.
576
00:29:26,375 --> 00:29:27,832
Se on vain halaus.
577
00:29:27,833 --> 00:29:29,207
Tule, tule.
578
00:29:29,208 --> 00:29:30,708
Älä ole ujo.
579
00:29:32,416 --> 00:29:34,375
Okei, se on hyvä.
580
00:29:35,083 --> 00:29:37,416
Jos se on hyvää, syö muutama lisää.
581
00:29:40,458 --> 00:29:42,166
Anteeksi...
582
00:29:43,500 --> 00:29:44,458
tapahtuneesta.
583
00:29:47,375 --> 00:29:48,332
Kunnossa.
584
00:29:48,333 --> 00:29:50,332
Syö kakkua.
585
00:29:50,333 --> 00:29:52,708
Syödään.
586
00:29:54,166 --> 00:29:55,333
Maukasta, namia.
587
00:29:55,833 --> 00:29:56,957
Sisko, tässä on pala.
588
00:29:56,958 --> 00:29:57,875
Kunnossa.
589
00:29:58,583 --> 00:29:59,750
Tässä.
590
00:30:00,875 --> 00:30:03,250
Katso sinä, syöt sen.
591
00:30:09,791 --> 00:30:14,999
Laulun siivillä
592
00:30:15,000 --> 00:30:20,749
Lentää paikkaan ilman kipua tai eroa
593
00:30:20,750 --> 00:30:26,457
Punaisten kukkien puutarha
594
00:30:26,458 --> 00:30:30,750
Unelmoi hiljaisen kuunvalon alla
595
00:30:31,708 --> 00:30:37,540
Lootuskukat
596
00:30:37,541 --> 00:30:42,082
Odota heidän hurmaavaa pikkusiskoaan
597
00:30:42,083 --> 00:30:43,291
Pidätkö siitä?
598
00:30:44,416 --> 00:30:46,124
- Pidän.
- Niin?
599
00:30:46,125 --> 00:30:47,041
Kyllä.
600
00:30:48,833 --> 00:30:49,791
Katso.
601
00:30:51,666 --> 00:30:52,750
Pidätkö siitä?
602
00:31:02,416 --> 00:31:03,999
Tee sydän.
603
00:31:04,000 --> 00:31:05,041
Sydän.
604
00:31:06,208 --> 00:31:07,666
Pidätkö siitä, vai mitä?
605
00:31:21,416 --> 00:31:22,583
Vartija.
606
00:31:24,333 --> 00:31:25,290
8112.
607
00:31:25,291 --> 00:31:26,332
Mitä sinä teet?
608
00:31:26,333 --> 00:31:27,999
- Anteeksi.
- Tiedä paikkasi.
609
00:31:28,000 --> 00:31:29,083
Ei hätää. Ei hätää.
610
00:31:30,083 --> 00:31:30,915
Sinä siellä.
611
00:31:30,916 --> 00:31:32,000
Onko sinulla kysyttävää?
612
00:31:33,500 --> 00:31:34,790
Minulla on kysymys.
613
00:31:34,791 --> 00:31:37,666
On tämän vuoden juhlaohjelma
asetettu?
614
00:31:38,791 --> 00:31:40,124
Onko tämä vuosi päätetty?
615
00:31:40,125 --> 00:31:41,166
Ei vielä.
616
00:31:43,125 --> 00:31:44,415
Mitä haluat tehdä?
617
00:31:44,416 --> 00:31:46,166
Haluaisin esiintyä kuoron kanssa.
618
00:31:46,791 --> 00:31:47,750
Haluan laulaa.
619
00:31:48,291 --> 00:31:49,249
Näin juuri Yun-Shin
620
00:31:49,250 --> 00:31:50,958
kuunnellen kuoroa.
621
00:31:51,458 --> 00:31:53,541
Hän näytti onnelliselta, todella innostuneelta.
622
00:31:54,250 --> 00:31:55,582
Haluan oppia laulamaan.
623
00:31:55,583 --> 00:31:56,541
Sir.
624
00:31:59,583 --> 00:32:01,083
Se ei ole reilua.
625
00:32:01,791 --> 00:32:03,040
Haluaisimme esiintyä
626
00:32:03,041 --> 00:32:04,707
tanssi myös.
627
00:32:04,708 --> 00:32:06,165
Osaatko tanssia noin?
628
00:32:06,166 --> 00:32:08,166
voin. Osaan jopa heiluttaa, katso.
629
00:32:10,666 --> 00:32:12,125
- Hiljainen.
- Okei.
630
00:32:12,666 --> 00:32:14,249
Se on hyvä.
631
00:32:14,250 --> 00:32:17,707
Mukava nähdä, että olette kaikki tukemassa tapahtumaa.
632
00:32:17,708 --> 00:32:18,749
Olen myös onnellinen.
633
00:32:18,750 --> 00:32:21,540
Mutta täällä tehdään asiat reilusti.
634
00:32:21,541 --> 00:32:24,374
Keskustelkaa keskenänne.
635
00:32:24,375 --> 00:32:26,499
Valitse yksi: tanssi
636
00:32:26,500 --> 00:32:27,582
tai laulaa.
637
00:32:27,583 --> 00:32:29,290
Älä huoli, vartija.
638
00:32:29,291 --> 00:32:32,000
Meidän asuntolassa,
A-Pei laulaa loistavasti.
639
00:32:33,458 --> 00:32:34,458
Ja isoäiti,
640
00:32:35,041 --> 00:32:37,165
hän oli ennen kuuluisa laulaja,
641
00:32:37,166 --> 00:32:38,915
ja jopa johti kuoroa.
642
00:32:38,916 --> 00:32:40,249
Mukava. Hyvä idea.
643
00:32:40,250 --> 00:32:42,624
Tee sitten päätös pian.
644
00:32:42,625 --> 00:32:44,665
- Okei.
- Kiitos, sir.
645
00:32:44,666 --> 00:32:45,666
Hyvästi, sir.
646
00:33:06,666 --> 00:33:07,665
Mummo.
647
00:33:07,666 --> 00:33:09,333
Anteeksi.
648
00:33:10,083 --> 00:33:12,582
Pääsin itseni edellä.
649
00:33:12,583 --> 00:33:14,291
Anteeksi.
650
00:33:17,791 --> 00:33:19,332
Hui-Zhen,
651
00:33:19,333 --> 00:33:20,790
tarpeeksi.
652
00:33:20,791 --> 00:33:21,999
Veit minut siihen.
653
00:33:22,000 --> 00:33:24,624
Miksi tuoda isoäiti tähän?
654
00:33:24,625 --> 00:33:26,082
Joo. Laulat niin huonosti.
655
00:33:26,083 --> 00:33:27,375
Miksi perustaa kuoro?
656
00:33:30,458 --> 00:33:31,500
Koska...
657
00:33:32,666 --> 00:33:35,125
Päätin lähettää Yun-Shin ulos aikaisin.
658
00:33:39,125 --> 00:33:40,416
Eikö siitä ole enää kaksi vuotta?
659
00:33:41,250 --> 00:33:43,375
Miksi äkillinen muutos?
660
00:33:47,083 --> 00:33:48,125
Päällikkö Fang.
661
00:33:48,958 --> 00:33:50,125
Mielestäni olet oikeassa.
662
00:33:51,708 --> 00:33:53,166
Haluan auttaa Yun-Shia
663
00:33:53,833 --> 00:33:55,250
löytää uusi perhe.
664
00:33:56,916 --> 00:33:58,457
Tarkoitatko,
665
00:33:58,458 --> 00:34:00,083
lähetätkö Yun-Shin pois aikaisin?
666
00:34:05,500 --> 00:34:07,083
Hänen näkemyksensä takia?
667
00:34:07,916 --> 00:34:09,875
Haluan korjata hänen silmänsä.
668
00:34:10,416 --> 00:34:13,375
Anna hänelle parempi kasvupaikka.
669
00:34:14,500 --> 00:34:17,374
Niin minun pitäisi tehdä hänen äitinsä.
670
00:34:17,375 --> 00:34:19,499
Ainoa toiveeni nyt
671
00:34:19,500 --> 00:34:23,541
on perustaa kuoro.
672
00:34:24,666 --> 00:34:27,666
Hyvästit Yun-Shille.
673
00:34:31,083 --> 00:34:31,957
Hei.
674
00:34:31,958 --> 00:34:32,874
Koko tämän ajan,
675
00:34:32,875 --> 00:34:34,624
vain "Rakas Michael"?
676
00:34:34,625 --> 00:34:36,957
Aloittaminen on vaikeaa.
677
00:34:36,958 --> 00:34:38,540
Englanninkielisi on seuraava taso.
678
00:34:38,541 --> 00:34:39,749
Minä autan sinua.
679
00:34:39,750 --> 00:34:41,125
Kirjoita vain,
680
00:34:43,291 --> 00:34:44,624
"Kaipaan sinua niin paljon.
681
00:34:44,625 --> 00:34:48,041
Sydämeni kutittaa."
682
00:34:49,625 --> 00:34:50,457
Kunnossa.
683
00:34:50,458 --> 00:34:52,082
Kirjoitan "tulee hulluksi".
684
00:34:52,083 --> 00:34:54,040
Kutiava osa jää sydämeen.
685
00:34:54,041 --> 00:34:55,957
Chief Fang pyysi minua arvioimaan.
686
00:34:55,958 --> 00:34:58,499
Sopeutuuko Yun-Shi hyvin?
687
00:34:58,500 --> 00:34:59,541
Aika hyvin.
688
00:35:00,916 --> 00:35:01,750
Tässä mennään.
689
00:35:02,583 --> 00:35:04,916
Mikä häntä kiinnostaa eniten?
690
00:35:07,625 --> 00:35:09,749
Hän on todella kiinnostunut musiikista.
691
00:35:09,750 --> 00:35:11,290
Musiikki?
692
00:35:11,291 --> 00:35:12,541
Se on hienoa.
693
00:35:14,958 --> 00:35:17,208
Pitääkö hän silmälappunsa kiinni?
694
00:35:18,166 --> 00:35:19,749
Hän saattaa yrittää repiä sen pois, mutta...
695
00:35:19,750 --> 00:35:20,875
Pois tieltä.
696
00:35:23,666 --> 00:35:24,624
Hei.
697
00:35:24,625 --> 00:35:26,083
Mitä nyt?
698
00:35:26,708 --> 00:35:27,749
Jotain on vialla.
699
00:35:27,750 --> 00:35:28,916
- Mene.
- Mikä se on?
700
00:35:30,583 --> 00:35:32,125
Eikö ihmisiä vielä riitä?
701
00:35:34,416 --> 00:35:35,541
Ei kuulu sinulle.
702
00:35:36,666 --> 00:35:38,165
Mitä haluat?
703
00:35:38,166 --> 00:35:39,874
- Pois.
- Rentoudu.
704
00:35:39,875 --> 00:35:40,790
Mitä?
705
00:35:40,791 --> 00:35:42,249
Vartija haluaa meidän puhuvan.
706
00:35:42,250 --> 00:35:44,082
minä puhun.
707
00:35:44,083 --> 00:35:46,374
Viime vuonna tanssittiin.
Myös edellisenä vuonna.
708
00:35:46,375 --> 00:35:47,957
Sinä saatanan idiootti.
709
00:35:47,958 --> 00:35:49,207
Kerrotko vartijalle?
710
00:35:49,208 --> 00:35:50,874
Tiedätkö kuinka kauan harjoittelin?
711
00:35:50,875 --> 00:35:53,457
Joo. Sisar Wang harjoitteli puoli vuotta.
712
00:35:53,458 --> 00:35:55,957
Keräämään pisteitä juhlissa.
Nosta taso aikaisin.
713
00:35:55,958 --> 00:35:57,624
Haluatko pisteitä?
Liity kuoroon.
714
00:35:57,625 --> 00:35:58,958
Haista minua.
715
00:35:59,500 --> 00:36:01,375
Laulaminen ei ole sama asia kuin tanssi.
716
00:36:03,500 --> 00:36:05,374
Minulla on kakara,
luuletko olevasi meitä parempi?
717
00:36:05,375 --> 00:36:06,583
Kuka on kakara?
718
00:36:07,166 --> 00:36:09,540
- WHO?
- Erikseen, te kaikki.
719
00:36:09,541 --> 00:36:10,707
Se on hyvä.
720
00:36:10,708 --> 00:36:12,250
- Varo.
- Varo.
721
00:36:12,750 --> 00:36:13,625
Hei.
722
00:36:14,333 --> 00:36:15,707
Vaikka se on tanssia,
723
00:36:15,708 --> 00:36:16,958
Ilmoittaudun tanssimaan.
724
00:36:17,625 --> 00:36:18,582
Mutta pisteet
725
00:36:18,583 --> 00:36:19,875
tulee olemaan minun.
726
00:36:20,500 --> 00:36:21,416
Niin ilkeä.
727
00:36:23,958 --> 00:36:25,540
Kun hallin diskoa,
728
00:36:25,541 --> 00:36:27,458
et ole edes syntynyt.
729
00:36:27,958 --> 00:36:29,332
Näytä sitten meille.
730
00:36:29,333 --> 00:36:30,999
- Tuo se päälle!
- En pelkää sinua!
731
00:36:31,000 --> 00:36:31,915
Voitko tehdä sen?
732
00:36:31,916 --> 00:36:33,125
Tule.
733
00:36:37,708 --> 00:36:38,750
Sir, anna meidän harjoitella.
734
00:36:39,458 --> 00:36:40,791
Käyttää.
735
00:36:42,916 --> 00:36:44,875
Tee se vain. Mikä on kesto?
736
00:36:57,250 --> 00:36:58,250
Näytä hänelle.
737
00:37:21,166 --> 00:37:22,375
Näetkö sen?
738
00:37:23,083 --> 00:37:24,416
Näyttää aika hyvältä.
739
00:37:49,791 --> 00:37:51,375
Voitimme.
740
00:37:55,291 --> 00:37:56,457
Onko sinulla pitkät jalat, mitä sitten?
741
00:37:56,458 --> 00:37:57,457
Mitä?
742
00:37:57,458 --> 00:37:59,040
Mitä sinä teet?
743
00:37:59,041 --> 00:38:00,583
Olet kipeä häviäjä.
744
00:38:02,000 --> 00:38:03,124
Mitä helvettiä?
745
00:38:03,125 --> 00:38:04,708
Harjoitusaika on ohi.
746
00:38:05,375 --> 00:38:06,416
Pudota sisään.
747
00:38:07,500 --> 00:38:08,458
Vieläkö tuijottaa?
748
00:38:10,416 --> 00:38:11,791
riviin.
749
00:38:13,958 --> 00:38:15,000
Ota paikkasi.
750
00:38:23,458 --> 00:38:24,582
Mikä se on?
751
00:38:24,583 --> 00:38:25,499
Etkö nähnyt?
752
00:38:25,500 --> 00:38:27,415
Yläasteen tutkinto.
753
00:38:27,416 --> 00:38:29,707
- Poikani valmistui?
- Kiva.
754
00:38:29,708 --> 00:38:31,791
- Kaksi viikkoa sitten.
- Selvä.
755
00:38:32,416 --> 00:38:35,540
Kun vedit sen ulos,
peloitit minua täällä.
756
00:38:35,541 --> 00:38:38,874
- Luulin sen olevan vihkitodistus.
- Olen syytön, arvoisa herra.
757
00:38:38,875 --> 00:38:40,457
Teetkö rehellistä työtä?
758
00:38:40,458 --> 00:38:42,207
- Ei enää huijauksia.
- Ei.
759
00:38:42,208 --> 00:38:44,040
Jos palaat, kuka tarkkailee lasta?
760
00:38:44,041 --> 00:38:45,707
Pidä se alhaalla.
Olen lopettanut sen.
761
00:38:45,708 --> 00:38:47,999
Hyvä. Hei.
762
00:38:48,000 --> 00:38:50,874
Tuo lisää ruokaa seuraavalla vierailulla.
763
00:38:50,875 --> 00:38:53,332
Yun-Shi haluaa kanankoivet.
764
00:38:53,333 --> 00:38:55,915
He ovat aina nälkäisiä.
765
00:38:55,916 --> 00:38:57,541
Osta kaksi kiloa tai enemmän.
766
00:39:00,333 --> 00:39:02,916
Onko siitä noin kymmenen vuotta?
767
00:39:04,666 --> 00:39:06,999
Kaikki nämä vuodet tulin tapaamaan sinua,
768
00:39:07,000 --> 00:39:08,750
ja sinä kieltäytyit vierailustani.
769
00:39:09,750 --> 00:39:12,375
Miksi suostut näkemään minut nyt?
770
00:39:14,625 --> 00:39:16,833
Oli syysi mikä tahansa,
sillä ei ole väliä.
771
00:39:16,958 --> 00:39:20,833
Tulen silti joka vuosi
noin tähän aikaan.
772
00:39:22,041 --> 00:39:23,833
- Koska tänään on...
- Sinä päivänä, jolloin hän kuoli.
773
00:39:26,416 --> 00:39:28,666
Vuosipäivä
veljesi Zhi-Wein kuolemasta.
774
00:39:31,458 --> 00:39:32,708
Tiedän.
775
00:39:38,250 --> 00:39:40,416
Myös päivä, jolloin tapoit isän
776
00:39:41,500 --> 00:39:43,541
ja tuhosi elämäni.
777
00:40:25,291 --> 00:40:26,291
Vielä kerran.
778
00:40:28,750 --> 00:40:30,000
Työnnä.
779
00:41:11,125 --> 00:41:13,583
Äiti.
780
00:41:14,541 --> 00:41:16,957
Yritit kuolla, mutta epäonnistuit.
781
00:41:16,958 --> 00:41:18,833
Ja juuri niin, sinä olit poissa.
782
00:41:19,958 --> 00:41:20,915
Entä minä?
783
00:41:20,916 --> 00:41:22,290
Kun olin lapsi,
784
00:41:22,291 --> 00:41:24,290
media vainasi minua koko päivän,
785
00:41:24,291 --> 00:41:26,249
Toimittajat jahtaavat minua kysymyksillä.
786
00:41:26,250 --> 00:41:28,958
"Miksi julkkisäitisi murhasi?"
787
00:41:29,625 --> 00:41:31,625
Elin kuin katurotta.
788
00:41:32,750 --> 00:41:34,416
Tiesitkö sen?
789
00:41:39,625 --> 00:41:42,790
Kunnes tapaamme taas
790
00:41:42,791 --> 00:41:45,499
Tartu kädestäni
791
00:41:45,500 --> 00:41:49,541
Katso lämmin auringonlasku
792
00:41:49,666 --> 00:41:52,332
Kun se ylittää kukkulat
793
00:41:52,333 --> 00:41:55,540
{\an8}Maailma on laaja
794
00:41:55,541 --> 00:41:58,915
{\an8}Haluan kävellä kanssasi
795
00:41:58,916 --> 00:42:01,707
Mutta aika
796
00:42:01,708 --> 00:42:04,540
Saapuu aina ensin
797
00:42:04,541 --> 00:42:06,500
Loppuun asti
798
00:42:08,000 --> 00:42:09,791
Äiti.
799
00:42:13,750 --> 00:42:15,375
Äiti.
800
00:42:23,666 --> 00:42:25,707
Äiti.
801
00:42:25,708 --> 00:42:28,374
Yang Yu-Ying.
Katso itse.
802
00:42:28,375 --> 00:42:30,582
Laulat ja soitat pianoa joka päivä.
803
00:42:30,583 --> 00:42:32,207
Katso kuinka kasvatat lapsen.
804
00:42:32,208 --> 00:42:33,915
Millainen äiti olet?
805
00:42:33,916 --> 00:42:36,833
FENYLKETONURIA
SAATTAA AIHEUTTAA ÄLYKSIÄ vammaisuutta
806
00:42:38,291 --> 00:42:39,374
Mitä sinä teet?
807
00:42:39,375 --> 00:42:40,874
- Mitä helvettiä?
- Kuka sinä olet?
808
00:42:40,875 --> 00:42:42,375
Helvetti.
809
00:42:43,416 --> 00:42:45,749
Luuletko olevasi edelleen se suuri tähti
lavalla?
810
00:42:45,750 --> 00:42:46,791
Jatka haaveilua.
811
00:42:47,541 --> 00:42:48,665
Olen lääkäri,
812
00:42:48,666 --> 00:42:50,332
ja annoit minun menettää kasvosi.
813
00:42:50,333 --> 00:42:51,791
Mitä helvettiä?
814
00:42:52,416 --> 00:42:54,165
Pidä lapsesi hallinnassa.
815
00:42:54,166 --> 00:42:55,958
Ei voi saada edes tavallista lasta.
816
00:42:56,583 --> 00:42:58,583
Sinun ei olisi pitänyt syntyä.
817
00:42:59,166 --> 00:43:02,125
Mikset vain kuole?
818
00:43:24,208 --> 00:43:27,124
Kunnes tapaamme taas
819
00:43:27,125 --> 00:43:30,499
Suutele otsaani
820
00:43:30,500 --> 00:43:33,915
Kirkas taivas on
821
00:43:33,916 --> 00:43:36,540
Halaa sinua ja minua
822
00:43:36,541 --> 00:43:38,332
Jos et sinulle,
823
00:43:38,333 --> 00:43:40,415
En olisi ollut näin vahva.
824
00:43:40,416 --> 00:43:42,415
Joka vuosi tänä päivänä
825
00:43:42,416 --> 00:43:43,915
Tulen piinaamaan sinua,
826
00:43:43,916 --> 00:43:46,707
muistuttamaan sinua,
joten muistat aina,
827
00:43:46,708 --> 00:43:49,625
mikä julma, kauhea äiti olet.
828
00:44:09,875 --> 00:44:10,833
Isoäiti.
829
00:44:12,250 --> 00:44:14,207
Pidätkö edelleen musiikista, eikö?
830
00:44:14,208 --> 00:44:15,582
Auta minua, okei?
831
00:44:15,583 --> 00:44:17,457
Koe on huomenna. Tarvitsen sinua.
832
00:44:17,458 --> 00:44:18,582
Ei
833
00:44:18,583 --> 00:44:20,958
Sanoin ei.
834
00:44:22,000 --> 00:44:23,083
Se on...
835
00:44:24,000 --> 00:44:25,083
tarpeeksi.
836
00:44:33,625 --> 00:44:35,415
- Voitko tehdä tämän?
- Pysy paikallasi.
837
00:44:35,416 --> 00:44:36,832
Kestää niin kauan.
838
00:44:36,833 --> 00:44:38,457
- Vittu.
- Vakavasti.
839
00:44:38,458 --> 00:44:40,124
- Helvetissä?
- Tyttöjen ei pitäisi kirota.
840
00:44:40,125 --> 00:44:41,041
A-Pei.
841
00:44:42,416 --> 00:44:44,249
Yksi, kaksi, kolme.
842
00:44:44,250 --> 00:44:46,957
- Neljä. näin? Tai?
- Anna minun nähdä.
843
00:44:46,958 --> 00:44:48,415
Neljälle tahdille,
844
00:44:48,416 --> 00:44:49,915
neljä lyöntiä menee näin.
845
00:44:49,916 --> 00:44:53,583
Yksi, kaksi, kolme, neljä.
846
00:44:54,541 --> 00:44:56,249
Ehkä sinun pitäisi toimia.
847
00:44:56,250 --> 00:44:57,541
Älä ajattele sitä.
848
00:44:58,208 --> 00:45:00,665
Voitko mennä kanssani huomiseen koe-esiintymiseen?
849
00:45:00,666 --> 00:45:02,582
Sinulla on korva siihen.
850
00:45:02,583 --> 00:45:03,875
Ajattelen sitä.
851
00:45:04,750 --> 00:45:05,791
Huomio, kaikki.
852
00:45:07,875 --> 00:45:09,207
Henkilömäärä.
853
00:45:09,208 --> 00:45:10,291
- Yksi.
- Kaksi.
854
00:45:11,166 --> 00:45:12,291
- Kolme.
- Neljä.
855
00:45:19,125 --> 00:45:20,165
- Isoäiti.
- Sis.
856
00:45:20,166 --> 00:45:22,749
Mitä tapahtui? Minne he vievät sinut?
857
00:45:22,750 --> 00:45:25,040
Ei se mitään.
858
00:45:25,041 --> 00:45:26,832
Vartija pyysi minua.
859
00:45:26,833 --> 00:45:28,583
Vain chat, siinä kaikki.
860
00:45:30,625 --> 00:45:32,000
Hei Yun-Shi.
861
00:45:34,791 --> 00:45:36,207
- Käänny ympäri.
- Silti?
862
00:45:36,208 --> 00:45:37,707
- Ei vitsi.
- Siirrä se.
863
00:45:37,708 --> 00:45:39,791
Teen sen itse, se on nopeampi.
864
00:45:50,500 --> 00:45:51,333
Hui-Zhen.
865
00:45:54,083 --> 00:45:55,166
Kunnossa.
866
00:45:56,833 --> 00:45:59,166
Olen kapellimestarisi.
867
00:46:00,875 --> 00:46:01,915
Todella?
868
00:46:01,916 --> 00:46:03,499
Opetan sinut laulamaan.
869
00:46:03,500 --> 00:46:05,832
Sis. Mitä sinulle tapahtui?
870
00:46:05,833 --> 00:46:07,708
Ei se mitään.
871
00:46:08,666 --> 00:46:11,374
Vartija sanoi viimeiset kolme vuotta,
872
00:46:11,375 --> 00:46:12,832
se on aina ollut tanssia.
873
00:46:12,833 --> 00:46:13,915
Joten tänä vuonna,
874
00:46:13,916 --> 00:46:15,582
he haluavat vaihtelua.
875
00:46:15,583 --> 00:46:17,457
Yhdistä laulu ja tanssi.
876
00:46:17,458 --> 00:46:19,124
Vartija on niin mukava.
877
00:46:19,125 --> 00:46:20,207
Osaammeko laulaa?
878
00:46:20,208 --> 00:46:21,374
Laulaa.
879
00:46:21,375 --> 00:46:22,415
- Tanssi.
- Isoäiti.
880
00:46:22,416 --> 00:46:24,499
Tuletko huomiseen koe-esiintymiseen?
881
00:46:24,500 --> 00:46:25,416
Tietenkin.
882
00:46:26,333 --> 00:46:27,499
Minun ei tarvitse katsoa.
883
00:46:27,500 --> 00:46:28,957
Kiitos, isoäiti.
884
00:46:28,958 --> 00:46:30,707
Jos sisko menee, minäkin menen.
885
00:46:30,708 --> 00:46:32,291
Emme siis tarvitse sinua.
886
00:46:32,791 --> 00:46:34,125
Hullu nainen. Liikkua.
887
00:46:35,083 --> 00:46:36,875
Haluan kuulla siskon laulavan.
888
00:46:37,583 --> 00:46:38,875
Kiitos, isoäiti.
889
00:46:42,416 --> 00:46:43,915
8648.
890
00:46:43,916 --> 00:46:45,500
Wang Mei-Li.
891
00:46:46,125 --> 00:46:47,624
Olen 8423, Chen Hsin-Ti.
892
00:46:47,625 --> 00:46:49,624
Kuului koe-esiintymisestä.
893
00:46:49,625 --> 00:46:51,749
Emme oikein valmistautuneet.
894
00:46:51,750 --> 00:46:53,166
Laula mitä vain voit.
895
00:46:56,416 --> 00:46:57,874
Olen aina ollut itsevarma
896
00:46:57,875 --> 00:46:59,540
En pelkää sanoa sitä
897
00:46:59,541 --> 00:47:01,040
Mutta kun olen lähelläsi
898
00:47:01,041 --> 00:47:02,665
Olen yhtäkkiä ujo
899
00:47:02,666 --> 00:47:04,124
Poika, teet minusta niin ujo
900
00:47:04,125 --> 00:47:06,124
Joka kerta kun kävelet ohi
901
00:47:06,125 --> 00:47:07,582
Kuinka minusta tuli tällainen?
902
00:47:07,583 --> 00:47:09,290
Kehoni ei kuuntele minua
903
00:47:09,291 --> 00:47:10,915
En ole koskaan tuntenut tätä ennen
904
00:47:10,916 --> 00:47:12,540
Tunteeni eivät ole hallinnassa
905
00:47:12,541 --> 00:47:13,999
En tiedä mitä teet minulle
906
00:47:14,000 --> 00:47:15,624
Tiedän vain, että se tuntuu oikealta
907
00:47:15,625 --> 00:47:17,332
En ole koskaan tuntenut tältä
908
00:47:17,333 --> 00:47:19,000
Olen poissa hallinnasta
909
00:47:22,000 --> 00:47:22,833
Hienoa!
910
00:47:23,750 --> 00:47:25,125
Jumalatar. Niin hyvää.
911
00:47:26,791 --> 00:47:28,916
Alto, mezzo.
912
00:47:32,208 --> 00:47:33,250
Mitä?
913
00:47:33,833 --> 00:47:35,625
Matala. Mid.
914
00:47:37,375 --> 00:47:38,583
Olemmeko mukana?
915
00:47:38,708 --> 00:47:39,832
Olet mukana.
916
00:47:39,833 --> 00:47:41,374
Muista tulla harjoittelemaan.
917
00:47:41,375 --> 00:47:43,250
- Siinäkö se?
- Siinä se.
918
00:47:47,625 --> 00:47:48,540
Astuit päälleni.
919
00:47:48,541 --> 00:47:49,791
Kädet pois.
920
00:47:52,458 --> 00:47:56,166
Auringonlasku kukkuloiden takana
921
00:47:59,375 --> 00:48:00,208
Sopraano.
922
00:48:01,541 --> 00:48:02,499
Alto.
923
00:48:02,500 --> 00:48:04,165
Miksi?
924
00:48:04,166 --> 00:48:05,916
Mezzo. Sopraano.
925
00:48:08,916 --> 00:48:11,500
Ave Maria
926
00:48:12,125 --> 00:48:12,958
A-Pei.
927
00:48:20,333 --> 00:48:26,583
Rakkauden meressä heitettynä ja kiusattuina
928
00:48:50,625 --> 00:48:51,707
Mezzo.
929
00:48:51,708 --> 00:48:52,625
Mikä on mezzo?
930
00:48:53,250 --> 00:48:54,082
Tarkoittaa poistumista.
931
00:48:54,083 --> 00:48:55,040
- Siirrä.
- Ei.
932
00:48:55,041 --> 00:48:56,208
Mezzosopraano.
933
00:48:57,291 --> 00:48:58,291
Bonuspisteet.
934
00:48:59,250 --> 00:49:00,541
Hui-Zhen.
935
00:49:01,208 --> 00:49:02,332
Etkö laula?
936
00:49:02,333 --> 00:49:04,332
Liikaa ihmisiä. Laulan asuntoloissa.
937
00:49:04,333 --> 00:49:05,790
Haluatko oppia? Sitten laulaa.
938
00:49:05,791 --> 00:49:06,915
Kokeile.
939
00:49:06,916 --> 00:49:08,666
- Se on koe.
- Mene kokeilemaan.
940
00:49:09,250 --> 00:49:11,166
8112.
Li Hui-Zhen.
941
00:49:20,416 --> 00:49:23,874
Kiitollinen sydän
942
00:49:23,875 --> 00:49:27,583
Kiitos sinusta
943
00:49:28,500 --> 00:49:31,124
Minun kanssani loppuelämäksi
944
00:49:31,125 --> 00:49:35,582
Antaa minulle rohkeutta olla oma itseni
945
00:49:35,583 --> 00:49:39,332
Kiitollinen sydän
946
00:49:39,333 --> 00:49:42,499
Kiitollinen kohtalolle
947
00:49:42,500 --> 00:49:44,957
Kukat kukkivat ja haalistuvat
948
00:49:44,958 --> 00:49:50,916
Pidän sitä edelleenkin tärkeänä
949
00:49:54,416 --> 00:49:55,250
Sopraano.
950
00:49:57,333 --> 00:49:58,790
Sopraano?
951
00:49:58,791 --> 00:49:59,707
Varma.
952
00:49:59,708 --> 00:50:00,833
pääsin sisään?
953
00:50:05,083 --> 00:50:06,874
- Mutta, Hui-Zhen.
- Niin?
954
00:50:06,875 --> 00:50:08,915
Jos et laula siihen mennessä hyvin,
955
00:50:08,916 --> 00:50:10,166
otamme sinut pois.
956
00:50:11,000 --> 00:50:13,291
Teen parhaani. Kiitos.
957
00:50:14,541 --> 00:50:15,375
Kiitos.
958
00:50:18,041 --> 00:50:21,332
Tule, kaikki.
Varaudu osaan.
959
00:50:21,333 --> 00:50:22,457
Okei, tule.
960
00:50:22,458 --> 00:50:24,207
Soprano siellä.
961
00:50:24,208 --> 00:50:25,124
Sitten
962
00:50:25,125 --> 00:50:27,540
Alto, mezzo.
963
00:50:27,541 --> 00:50:28,541
Sopranot ovat täällä.
964
00:50:33,125 --> 00:50:34,833
Hän on ottanut kätensä minuun.
965
00:50:37,541 --> 00:50:38,416
Sisar Wang.
966
00:50:39,125 --> 00:50:40,415
Mezzosopraano.
967
00:50:40,416 --> 00:50:41,957
Seiso tässä.
968
00:50:41,958 --> 00:50:44,041
- Se puoli.
- Ei hätää, vaihda vain.
969
00:50:44,958 --> 00:50:47,416
Pyydätkö sisar Wangia siirtymään syrjään?
970
00:50:48,541 --> 00:50:49,499
Miksi työnnät?
971
00:50:49,500 --> 00:50:51,040
Mitä sinä teet?
972
00:50:51,041 --> 00:50:53,249
Miksi työnnät?
973
00:50:53,250 --> 00:50:54,916
Koputa se pois.
974
00:50:57,291 --> 00:50:58,750
A-Lan. Se on A-Lan.
975
00:50:59,958 --> 00:51:00,832
Mitä?
976
00:51:00,833 --> 00:51:01,833
Pidä se alhaalla.
977
00:51:01,958 --> 00:51:03,125
Ei se mitään.
978
00:51:16,333 --> 00:51:18,582
Tulkaa kaikki alas. Tule alas.
979
00:51:18,583 --> 00:51:20,083
Tule alas.
980
00:51:21,916 --> 00:51:23,666
Olette kaikki aikuisia.
981
00:51:24,291 --> 00:51:25,875
Ja silti tappelet koko ajan.
982
00:51:28,041 --> 00:51:29,124
Kerro minulle.
983
00:51:29,125 --> 00:51:32,958
Miten meistä tulee hyvä kuoro?
984
00:51:37,000 --> 00:51:38,250
Kemia.
985
00:51:38,875 --> 00:51:41,374
Isoäiti, miten rakennamme kemiaa?
986
00:51:41,375 --> 00:51:43,374
- Hiljaisuus. Se on kemiaa.
- Vittu?
987
00:51:43,375 --> 00:51:44,333
Mitä helvettiä?
988
00:51:45,250 --> 00:51:47,250
- Okei.
- Teidän täytyy ymmärtää toisianne.
989
00:51:48,791 --> 00:51:50,374
Joten tänään
990
00:51:50,375 --> 00:51:51,625
te kaikki
991
00:51:52,458 --> 00:51:54,332
esittelee itsenne.
992
00:51:54,333 --> 00:51:56,124
Miksi olet täällä?
993
00:51:56,125 --> 00:51:57,458
Kunnossa.
994
00:51:58,541 --> 00:52:00,332
Sinun etujasi.
995
00:52:00,333 --> 00:52:02,416
Sinun taitosi.
996
00:52:03,833 --> 00:52:04,666
Kerro meille.
997
00:52:05,375 --> 00:52:06,291
Kunnossa?
998
00:52:07,291 --> 00:52:08,332
Hui-Zhen, mene.
999
00:52:08,333 --> 00:52:09,875
- Minä?
- Kyllä.
1000
00:52:10,791 --> 00:52:11,625
Kunnossa.
1001
00:52:15,541 --> 00:52:17,415
Olen Li Hui-Zhen.
1002
00:52:17,416 --> 00:52:20,165
Työskentelin arvopaperifirmassa.
1003
00:52:20,166 --> 00:52:22,415
Tapoin mieheni.
1004
00:52:22,416 --> 00:52:24,625
Harrastukset...
1005
00:52:25,541 --> 00:52:26,500
Minulla ei ole yhtään.
1006
00:52:27,166 --> 00:52:28,333
Taidot?
1007
00:52:29,541 --> 00:52:30,875
Punapapupullien tekeminen.
1008
00:52:31,791 --> 00:52:33,708
Miksi tapoit miehesi?
1009
00:52:37,458 --> 00:52:38,749
Hän kävi kauppaa Yhdysvaltain osakkeilla.
1010
00:52:38,750 --> 00:52:40,249
Finanssikriisin aikana mm.
1011
00:52:40,250 --> 00:52:41,832
menetimme paljon rahaa.
1012
00:52:41,833 --> 00:52:43,458
Menimme konkurssiin.
1013
00:52:44,916 --> 00:52:46,708
Tulin vihdoin raskaaksi.
1014
00:52:47,625 --> 00:52:49,499
Haluan silti saada vauvan.
1015
00:52:49,500 --> 00:52:51,582
Tiedätkö kuinka paljon minulla on velkaa?
1016
00:52:51,583 --> 00:52:53,833
Miten kasvatan lapsen?
1017
00:52:54,791 --> 00:52:56,124
Selvä.
1018
00:52:56,125 --> 00:52:58,249
Haluat käyttää tätä erotaksesi minusta.
1019
00:52:58,250 --> 00:53:00,166
Joten et jää velkaan.
1020
00:53:01,083 --> 00:53:02,125
Minä kerron sinulle.
1021
00:53:03,375 --> 00:53:05,541
En anna sinun saada tahtosi.
1022
00:53:08,000 --> 00:53:09,249
Tiedätkö mitä?
1023
00:53:09,250 --> 00:53:10,999
Hän oli silloin raskaana.
1024
00:53:11,000 --> 00:53:12,374
Hän melkein tappoi hänet.
1025
00:53:12,375 --> 00:53:13,750
Mikä ääliö.
1026
00:53:15,583 --> 00:53:17,040
Silloin,
1027
00:53:17,041 --> 00:53:18,665
Olin raskaana Yun-Shin kanssa.
1028
00:53:18,666 --> 00:53:20,707
Hän ei antanut minun pitää häntä.
1029
00:53:20,708 --> 00:53:22,832
Hän vaati, että keskeytän hänet.
1030
00:53:22,833 --> 00:53:23,750
Kieltäydyin.
1031
00:53:24,833 --> 00:53:26,582
Sitten hän löi minua joka päivä.
1032
00:53:26,583 --> 00:53:28,666
Hän potkaisi minua vatsaan.
1033
00:53:39,458 --> 00:53:40,957
Haluatko eron, vai mitä?
1034
00:53:40,958 --> 00:53:41,875
Mene pois.
1035
00:53:42,833 --> 00:53:45,582
- Älä.
- Ero minusta.
1036
00:53:45,583 --> 00:53:47,333
Haluatko avioeron?
1037
00:53:48,541 --> 00:53:49,957
Avioero?
1038
00:53:49,958 --> 00:53:51,583
Kokeile sitä.
1039
00:53:52,083 --> 00:53:53,958
Painu helvettiin.
1040
00:54:37,708 --> 00:54:38,999
Siinä se.
1041
00:54:39,000 --> 00:54:40,124
Kiitos.
1042
00:54:40,125 --> 00:54:41,582
Sinun vuorosi.
1043
00:54:41,583 --> 00:54:42,666
Minun vuoroni?
1044
00:54:43,208 --> 00:54:44,041
Minulle.
1045
00:54:45,125 --> 00:54:46,415
Huang Pei-Ying.
1046
00:54:46,416 --> 00:54:48,500
Kaikki kutsuvat minua A-Peiksi.
1047
00:54:49,125 --> 00:54:50,083
Mitä muuta...
1048
00:54:51,750 --> 00:54:52,583
Kakka...
1049
00:54:53,375 --> 00:54:54,207
Kakka?
1050
00:54:54,208 --> 00:54:55,749
Vittu, hullu nainen.
1051
00:54:55,750 --> 00:54:57,915
Oletko kuuro vai mitä?
Sanoin, petos.
1052
00:54:57,916 --> 00:55:00,124
Hän kakkasi niin paljon, että joutui lukkoon.
1053
00:55:00,125 --> 00:55:02,165
Onko naurettu?
1054
00:55:02,166 --> 00:55:03,083
Okei, okei.
1055
00:55:06,041 --> 00:55:07,791
Kaipasin epätoivoisesti rahaa.
1056
00:55:08,333 --> 00:55:10,083
Näin aloitin.
1057
00:55:10,708 --> 00:55:13,749
Aioin lopettaa.
1058
00:55:13,750 --> 00:55:15,708
Mutta sen sijaan katkesi.
1059
00:55:16,500 --> 00:55:17,583
Pitkät jalat, olet pystyssä.
1060
00:55:19,041 --> 00:55:21,166
A-Lan, Chiu Hsiu-Lan.
1061
00:55:22,083 --> 00:55:23,874
Olin saattaja.
1062
00:55:23,875 --> 00:55:27,124
Eräs tyttö käski minua salakuljettamaan kotelon latureita.
1063
00:55:27,125 --> 00:55:29,957
- Jäätiin kiinni.
- Kyllä, salakuljetetaan paristoja.
1064
00:55:29,958 --> 00:55:31,457
Kolmetoista vuotta vähän paljon, eikö?
1065
00:55:31,458 --> 00:55:33,957
Riippuu mitä laturin sisällä on.
1066
00:55:33,958 --> 00:55:35,207
Huumeet.
1067
00:55:35,208 --> 00:55:36,291
Täsmälleen.
1068
00:55:37,208 --> 00:55:38,540
Halusin tehdä ison maalin.
1069
00:55:38,541 --> 00:55:40,249
Avaa putiikki yksi päivä.
1070
00:55:40,250 --> 00:55:42,624
- Ottaisitko ne rahat?
- Oletko tyhmä?
1071
00:55:42,625 --> 00:55:44,624
Vittu, ei kuulu sinulle.
1072
00:55:44,625 --> 00:55:46,082
Riittää, lopeta.
1073
00:55:46,083 --> 00:55:48,999
Seuraavaksi.
Sisar Wang, olet hereillä.
1074
00:55:49,000 --> 00:55:50,666
En kaipaa kannustusta.
1075
00:55:52,625 --> 00:55:54,040
Ovatko housusi jumissa?
1076
00:55:54,041 --> 00:55:56,083
Se olet sinä.
1077
00:55:56,583 --> 00:55:57,874
Sinun perse on nälkäinen.
1078
00:55:57,875 --> 00:55:59,415
Ei
1079
00:55:59,416 --> 00:56:01,040
Sinulla ei ole koskaan ollut naamiota?
1080
00:56:01,041 --> 00:56:02,250
Lopeta vetäminen.
1081
00:56:05,000 --> 00:56:07,958
Olimme köyhiä kasvaessamme.
1082
00:56:08,791 --> 00:56:11,541
Olin monista sisaruksista vanhin.
1083
00:56:12,458 --> 00:56:13,665
Joten me kaikki...
1084
00:56:13,666 --> 00:56:15,290
ei ollut rahaa ruokaan.
1085
00:56:15,291 --> 00:56:17,790
Liityin jengiin.
1086
00:56:17,791 --> 00:56:20,457
Oli rahaa ostaa ruokaa.
1087
00:56:20,458 --> 00:56:22,249
Kasvoin.
1088
00:56:22,250 --> 00:56:23,915
Ei ollut taitoja.
1089
00:56:23,916 --> 00:56:25,957
Joten keräsin velkoja.
1090
00:56:25,958 --> 00:56:28,624
Vahingossa melkein tappoi jonkun.
1091
00:56:28,625 --> 00:56:30,208
Siksi olen täällä.
1092
00:56:32,000 --> 00:56:33,833
Harrastukseni ja taitoni on tanssi.
1093
00:56:34,875 --> 00:56:37,957
Liityin kilpailemaan hänen kanssaan.
1094
00:56:37,958 --> 00:56:38,875
Sinun vuorosi.
1095
00:56:39,833 --> 00:56:41,249
Hän on liian nuori.
1096
00:56:41,250 --> 00:56:42,582
Hän on hyvä. Voit ohittaa.
1097
00:56:42,583 --> 00:56:44,082
- Miksi ei?
- Ei tarvitse tietää.
1098
00:56:44,083 --> 00:56:45,624
Pelkäätkö puhua, poika?
1099
00:56:45,625 --> 00:56:47,833
Pelottaako sanoa sitä?
1100
00:56:48,750 --> 00:56:50,916
Sinä sekaisit. Olet jäänyt kiinni huumeista.
1101
00:56:52,375 --> 00:56:53,665
Olen Liu You-Xin.
1102
00:56:53,666 --> 00:56:54,957
Ei harrastuksia.
1103
00:56:54,958 --> 00:56:56,750
Ammattitaito, moderni juhlasali.
1104
00:56:57,500 --> 00:56:58,916
Ei ihme, että olet niin joustava.
1105
00:56:59,458 --> 00:57:01,083
Miksi olet täällä?
1106
00:57:06,625 --> 00:57:08,000
Äitini...
1107
00:57:08,958 --> 00:57:10,875
hylkäsi minut, kun olin pieni.
1108
00:57:12,083 --> 00:57:14,000
Isoäiti ja isä
kasvatti minut.
1109
00:57:16,875 --> 00:57:18,333
Isoäiti kuoli nuorena.
1110
00:57:19,708 --> 00:57:21,041
Sitten isä sai aivohalvauksen.
1111
00:57:21,583 --> 00:57:22,916
Hän oli halvaantunut.
1112
00:57:24,500 --> 00:57:26,708
Lainasin siis lainahailta.
1113
00:57:28,375 --> 00:57:29,958
Isä meni lopulta ohi.
1114
00:57:32,666 --> 00:57:34,082
- Mitä?
- Minne menet?
1115
00:57:34,083 --> 00:57:35,874
- Päästä irti.
- Mitä vikaa halauksessa on?
1116
00:57:35,875 --> 00:57:37,249
- Isän velkaa?
- Kädet pois.
1117
00:57:37,250 --> 00:57:38,250
Oletko tehnyt?
1118
00:57:39,500 --> 00:57:41,125
Mitä sinä katsot?
1119
00:57:43,208 --> 00:57:44,124
Mitä nyt?
1120
00:57:44,125 --> 00:57:45,165
Päästä irti.
1121
00:57:45,166 --> 00:57:46,749
Viaton teko, vai mitä?
1122
00:57:46,750 --> 00:57:48,000
- Tule tänne.
- Mitä?
1123
00:57:48,833 --> 00:57:50,208
Tämä on sinun elämäsi nyt.
1124
00:57:50,833 --> 00:57:51,916
Luuletko, että voit lähteä?
1125
00:57:55,250 --> 00:57:56,416
Silloin
1126
00:57:57,333 --> 00:57:59,333
hän ei välittänyt minusta yhtään.
1127
00:58:00,958 --> 00:58:02,958
Olin vain hänen lelunsa.
1128
00:58:03,875 --> 00:58:05,666
Hän ei koskaan nähnyt minua ihmisenä.
1129
00:58:07,375 --> 00:58:09,416
Minulle riitti. Todella.
1130
00:58:12,125 --> 00:58:13,708
Joten varastin hänen aseensa.
1131
00:58:35,833 --> 00:58:36,666
Kuinka vanha olet?
1132
00:58:39,875 --> 00:58:40,833
Yhdeksäntoista.
1133
00:58:55,500 --> 00:58:56,499
No...
1134
00:58:56,500 --> 00:58:57,707
Ensinnäkin.
1135
00:58:57,708 --> 00:59:00,416
Kiitos kaikille osallistumisesta.
1136
00:59:01,250 --> 00:59:03,374
Minä aloitin tämän kuoron
1137
00:59:03,375 --> 00:59:04,790
siis Yun-Shi
1138
00:59:04,791 --> 00:59:06,916
voisi tehdä hyviä muistoja
1139
00:59:08,250 --> 00:59:10,416
ennen lähtöä.
1140
00:59:11,583 --> 00:59:13,708
En odottanut kaikkia
1141
00:59:14,625 --> 00:59:16,333
olla näin intohimoinen.
1142
00:59:17,041 --> 00:59:18,957
Ei ole väliä keitä olimme ennen,
1143
00:59:18,958 --> 00:59:21,332
Olen iloinen saadessani tietää, kuka olet nyt.
1144
00:59:21,333 --> 00:59:23,499
Tehdään parhaamme. Ansaitse pisteitä yhdessä.
1145
00:59:23,500 --> 00:59:25,082
Ulos aikaisemmin.
1146
00:59:25,083 --> 00:59:26,000
Kiitos.
1147
00:59:32,083 --> 00:59:33,291
Rinta ylös.
1148
00:59:40,041 --> 00:59:41,583
Älä lopeta.
1149
00:59:43,833 --> 00:59:44,750
Työnnä vatsasi.
1150
00:59:45,166 --> 00:59:45,999
Kunnossa.
1151
00:59:46,000 --> 00:59:46,999
Raportoi, opettaja.
1152
00:59:47,000 --> 00:59:48,458
Sisar Wang ei pukeutunut.
1153
00:59:49,041 --> 00:59:50,500
Raportoi, opettaja.
tein.
1154
00:59:51,625 --> 00:59:52,958
Okei, tule.
1155
00:59:54,625 --> 00:59:56,958
- Nosta se täältä.
- Aivan.
1156
00:59:57,875 --> 00:59:59,582
Anna minun esitellä
1157
00:59:59,583 --> 01:00:01,165
meidän säestäjämme.
1158
01:00:01,166 --> 01:00:02,707
Yu-Wen.
1159
01:00:02,708 --> 01:00:05,125
Oletko se sinä?
1160
01:00:07,708 --> 01:00:10,582
Niin onnellinen
Erittäin onnellinen
1161
01:00:10,583 --> 01:00:12,499
Aplodit
1162
01:00:12,500 --> 01:00:15,291
Tätä kutsutaan luottamuspeliksi.
1163
01:00:17,166 --> 01:00:18,749
Hengitä sisään.
1164
01:00:18,750 --> 01:00:21,082
Anna vatsasi puhaltaa kuin ilmapallo.
1165
01:00:21,083 --> 01:00:22,540
Hengitä ulos...
1166
01:00:22,541 --> 01:00:24,333
Ei, ei.
1167
01:00:29,041 --> 01:00:30,125
Miksi niin pieni?
1168
01:00:32,125 --> 01:00:33,165
Toimiiko tämä?
1169
01:00:33,166 --> 01:00:34,958
- Se toimii.
- Tule, taas.
1170
01:00:36,375 --> 01:00:37,665
Hengitä sisään. Hengittää.
1171
01:00:37,666 --> 01:00:38,790
Mene, 8648.
1172
01:00:38,791 --> 01:00:40,082
Juokse.
1173
01:00:40,083 --> 01:00:41,165
Olen hengästynyt.
1174
01:00:41,166 --> 01:00:42,165
Hengittää.
1175
01:00:42,166 --> 01:00:43,666
Olen jo tekemässä sitä.
1176
01:00:45,375 --> 01:00:48,874
Niin onnellinen
Erittäin onnellinen
1177
01:00:48,875 --> 01:00:53,874
Laulataan laulu
1178
01:00:53,875 --> 01:00:57,165
Niin onnellinen
Erittäin onnellinen
1179
01:00:57,166 --> 01:01:01,582
Laulaminen tekee sydämen niin onnelliseksi
1180
01:01:01,583 --> 01:01:03,540
Otat korkean nuotin
1181
01:01:03,541 --> 01:01:05,832
Otan matalan
1182
01:01:05,833 --> 01:01:09,582
Sekoita ne yhteen
1183
01:01:09,583 --> 01:01:11,915
Työnnä. Kovempi.
Työnnä läpi. Pärjäät kyllä.
1184
01:01:11,916 --> 01:01:13,124
Oikein.
1185
01:01:13,125 --> 01:01:14,040
Selvä.
1186
01:01:14,041 --> 01:01:15,415
Mikä ihana ääni
1187
01:01:15,416 --> 01:01:19,375
Hurmaava ääni
1188
01:01:39,333 --> 01:01:40,833
KORJAAVAT LASIT ASETUS
1189
01:01:41,750 --> 01:01:43,124
Onko sinulla rahaa?
1190
01:01:43,125 --> 01:01:44,625
Sisarukset auttoivat.
1191
01:01:47,875 --> 01:01:52,290
Niin terävä, ihana ääni
1192
01:01:52,291 --> 01:01:53,707
Niin terävä ääni
1193
01:01:53,708 --> 01:01:57,625
Ihana ääni
1194
01:01:57,750 --> 01:01:58,916
Hei
1195
01:02:02,625 --> 01:02:03,708
Hei te kaikki.
1196
01:02:04,625 --> 01:02:07,708
Onko ideoita kuoron nimeksi?
1197
01:02:08,208 --> 01:02:10,999
Unelmien kuoro.
1198
01:02:11,000 --> 01:02:12,790
Ei "Freedom Choir".
1199
01:02:12,791 --> 01:02:14,290
Helvetti.
1200
01:02:14,291 --> 01:02:15,832
- Onko sinulla vapautta?
- Ei mitenkään.
1201
01:02:15,833 --> 01:02:16,874
Jatka.
1202
01:02:16,875 --> 01:02:18,750
Eighteen Blossoms -kuoro.
1203
01:02:20,166 --> 01:02:21,290
Niin tahmeaa.
1204
01:02:21,291 --> 01:02:22,874
Hei Iron Ladies.
1205
01:02:22,875 --> 01:02:24,415
Sneeze-kuoro.
1206
01:02:24,416 --> 01:02:26,250
"Kuoro" taiwaniksi.
1207
01:02:28,583 --> 01:02:30,250
Minulla on idea.
1208
01:02:31,166 --> 01:02:32,041
Kyllä.
1209
01:02:33,541 --> 01:02:35,125
Sunshine Naiskuoro.
1210
01:02:42,291 --> 01:02:44,000
Muodollisempaa.
1211
01:02:45,833 --> 01:02:47,082
Oi kiva.
1212
01:02:47,083 --> 01:02:48,625
Siellä paistaa aurinko.
1213
01:02:49,416 --> 01:02:50,749
Auringonpaiste.
1214
01:02:50,750 --> 01:02:53,957
Olen Sunshine Girl.
1215
01:02:53,958 --> 01:02:55,333
Sitten se on...
1216
01:02:55,916 --> 01:03:00,375
Sunshine Naiskuoro.
1217
01:03:02,000 --> 01:03:03,915
Toivottakaa lämpimästi tervetulleeksi
1218
01:03:03,916 --> 01:03:06,666
Sunshine -naiskuoro.
1219
01:03:47,541 --> 01:03:51,957
Uskomaton armo
1220
01:03:51,958 --> 01:03:56,083
Kuinka suloinen ääni
1221
01:03:56,875 --> 01:04:03,625
Se pelasti minun kaltaiseni kurjan
1222
01:04:06,125 --> 01:04:10,665
Olin kerran eksyksissä
1223
01:04:10,666 --> 01:04:14,999
Mutta nyt minut on löydetty
1224
01:04:15,000 --> 01:04:17,749
Olin sokea
1225
01:04:17,750 --> 01:04:23,374
Mutta nyt näen
1226
01:04:23,375 --> 01:04:24,541
VUODEN LOPUN SKY LAHJA
1227
01:04:42,916 --> 01:04:44,540
Tule treenaamaan kanssani tanssia
1228
01:04:44,541 --> 01:04:46,124
Tulen ja menen ilman jälkiä
1229
01:04:46,125 --> 01:04:48,165
Tule treenaamaan kanssani tanssia
1230
01:04:48,166 --> 01:04:50,000
Olen vain tuulenpuuska
1231
01:04:56,000 --> 01:04:56,999
Joo
1232
01:04:57,000 --> 01:04:58,707
Juuri näin
1233
01:04:58,708 --> 01:05:01,666
Kuten vesimelonin halkaisu
Niin yksinkertainen kysymys
1234
01:05:02,458 --> 01:05:03,707
Joo
1235
01:05:03,708 --> 01:05:05,124
Juuri näin
1236
01:05:05,125 --> 01:05:06,540
Kuin leijan lentäminen
1237
01:05:06,541 --> 01:05:08,333
Kuin vapaana lentävä lintu
1238
01:05:10,166 --> 01:05:12,874
Nuoruus on lyhyt
Ei tarvitse olla ujo
1239
01:05:12,875 --> 01:05:14,791
Astu sisään, astu ulos
1240
01:05:16,833 --> 01:05:18,790
Lyhyt hame
1241
01:05:18,791 --> 01:05:21,541
Älä mieti liikaa
Heilu musiikin mukana
1242
01:05:22,458 --> 01:05:23,749
Kaikki
1243
01:05:23,750 --> 01:05:25,665
Veljet pitävät kiinni sisaruksista
1244
01:05:25,666 --> 01:05:27,124
Kaikki
1245
01:05:27,125 --> 01:05:28,999
Tädit pitävät sedistä kiinni
1246
01:05:29,000 --> 01:05:30,665
Kaikki
1247
01:05:30,666 --> 01:05:32,290
Harjoittele 100-vuotiaaksi asti
1248
01:05:32,291 --> 01:05:33,915
Kaikki
1249
01:05:33,916 --> 01:05:35,707
Tunne 18
1250
01:05:35,708 --> 01:05:37,374
Tule treenaamaan kanssani tanssia
1251
01:05:37,375 --> 01:05:38,915
Tulen ja menen ilman jälkiä
1252
01:05:38,916 --> 01:05:40,582
Tule treenaamaan kanssani tanssia
1253
01:05:40,583 --> 01:05:42,125
En ole Dragon Lady
1254
01:05:48,916 --> 01:05:49,874
Joo
1255
01:05:49,875 --> 01:05:51,665
Juuri näin
1256
01:05:51,666 --> 01:05:54,583
Kuten vesimelonin halkaisu
Niin yksinkertainen kysymys
1257
01:05:55,750 --> 01:05:56,915
Joo
1258
01:05:56,916 --> 01:05:57,915
Juuri näin
1259
01:05:57,916 --> 01:05:59,415
Kuin leijan lentäminen
1260
01:05:59,416 --> 01:06:01,125
Kuin vapaana lentävä lintu
1261
01:06:03,208 --> 01:06:04,749
Nuoruus on lyhyt
1262
01:06:04,750 --> 01:06:05,707
Ei tarvitse olla ujo
1263
01:06:05,708 --> 01:06:08,083
Astu sisään, astu ulos
1264
01:06:09,791 --> 01:06:11,374
Lyhyt hame
1265
01:06:11,375 --> 01:06:14,416
Älä ajattele sitä liikaa
Heilu musiikin mukana
1266
01:06:15,458 --> 01:06:16,999
Kaikki
1267
01:06:17,000 --> 01:06:18,624
Veljet pitävät kiinni sisaruksista
1268
01:06:18,625 --> 01:06:20,249
Kaikki
1269
01:06:20,250 --> 01:06:21,790
Tädit pitävät sedistä kiinni
1270
01:06:21,791 --> 01:06:23,499
Kaikki
1271
01:06:23,500 --> 01:06:25,290
Harjoittele 100-vuotiaaksi asti
1272
01:06:25,291 --> 01:06:26,665
Kaikki
1273
01:06:26,666 --> 01:06:28,874
Tunne 18
1274
01:06:28,875 --> 01:06:30,457
Tule treenaamaan kanssani tanssia
1275
01:06:30,458 --> 01:06:32,124
Tulen ja menen ilman jälkiä
1276
01:06:32,125 --> 01:06:33,832
Tule treenaamaan kanssani tanssia
1277
01:06:33,833 --> 01:06:35,541
En ole Dragon Lady
1278
01:07:11,625 --> 01:07:13,040
8112.
1279
01:07:13,041 --> 01:07:14,416
Tule tänne. Tarvitsen sanan.
1280
01:07:15,333 --> 01:07:16,375
Hänestä?
1281
01:07:18,916 --> 01:07:20,499
Yun-Shia ei ole vieläkään asetettu.
1282
01:07:20,500 --> 01:07:23,790
Sosiaalipalvelu löysi
varhaisen puuttumisen lastenkoti.
1283
01:07:23,791 --> 01:07:25,540
Jos lähetämme hänet nyt,
1284
01:07:25,541 --> 01:07:26,915
jääkö hän sinne vai...
1285
01:07:26,916 --> 01:07:29,541
He jatkavat perheen etsimistä.
1286
01:07:30,458 --> 01:07:32,250
Adoptio on jo vaikeaa.
1287
01:07:33,041 --> 01:07:34,707
Mutta jos olet halukas,
1288
01:07:34,708 --> 01:07:36,957
he voivat lähettää Yun-Shin profiilin ulkomaille.
1289
01:07:36,958 --> 01:07:38,708
- Se olisi helpompaa.
- Ei, ei.
1290
01:07:39,250 --> 01:07:40,458
Ei ulkomailla.
1291
01:07:41,375 --> 01:07:42,749
Liian pitkälle.
1292
01:07:42,750 --> 01:07:44,915
En näkisi häntä enää koskaan.
1293
01:07:44,916 --> 01:07:47,083
Ei ulkomailla.
1294
01:07:49,666 --> 01:07:50,666
Siitä mitä sanoit,
1295
01:07:51,416 --> 01:07:53,750
milloin hänet lähetetään?
1296
01:07:54,666 --> 01:07:55,958
Ensi kuussa.
1297
01:07:57,125 --> 01:07:58,250
Niin pian?
1298
01:08:11,416 --> 01:08:13,665
Millainen tämä mekko on?
1299
01:08:13,666 --> 01:08:14,749
Käytä mekkoa.
1300
01:08:14,750 --> 01:08:16,541
Henkselit. Niin kaunis.
1301
01:08:22,291 --> 01:08:24,500
Katso, mikä on lempivärisi?
1302
01:08:25,041 --> 01:08:26,958
Violetti.
1303
01:08:29,791 --> 01:08:31,708
Siellä on sydän.
Se on oikein.
1304
01:08:32,625 --> 01:08:36,083
Sain sinulle paljon kauniita vaatteita.
1305
01:08:38,083 --> 01:08:39,957
Nämä ovat myöhempää käyttöä varten.
1306
01:08:39,958 --> 01:08:42,125
Käytät niitä vanhempana.
1307
01:08:43,041 --> 01:08:45,750
Tähän olet menossa.
1308
01:08:51,041 --> 01:08:53,540
Monet ihmiset välittävät sinusta siellä.
1309
01:08:53,541 --> 01:08:55,250
He kohtelevat sinua hyvin.
1310
01:09:02,458 --> 01:09:04,416
Monet opettajat...
1311
01:09:21,500 --> 01:09:22,875
8112 on täällä.
1312
01:09:31,625 --> 01:09:32,625
Ei hätää.
1313
01:09:35,791 --> 01:09:37,916
Opettaja alkaen
Huolehtivien lastenkoti.
1314
01:09:38,500 --> 01:09:40,875
He huolehtivat Yun-Shistä.
1315
01:09:44,625 --> 01:09:45,666
8112.
1316
01:09:46,500 --> 01:09:47,916
Mitä sinä teet?
1317
01:09:48,416 --> 01:09:49,749
Haluamme...
1318
01:09:49,750 --> 01:09:51,082
palaa työpajaan.
1319
01:09:51,083 --> 01:09:53,291
Pyysit lähettää hänet aikaisin.
1320
01:09:53,958 --> 01:09:55,166
Oletko nyt katunut?
1321
01:09:57,625 --> 01:09:58,583
Se ei ole sinusta kiinni.
1322
01:10:03,250 --> 01:10:04,415
Päällikkö Fang.
1323
01:10:04,416 --> 01:10:05,500
Ole hyvä.
1324
01:10:06,083 --> 01:10:07,166
Anna minun ja Yun-Shin...
1325
01:10:07,666 --> 01:10:09,165
jää vielä muutama päivä.
1326
01:10:09,166 --> 01:10:10,499
Vain muutama päivä, okei?
1327
01:10:10,500 --> 01:10:12,582
Mikä tahansa päivien lukumäärä on hyvä.
1328
01:10:12,583 --> 01:10:14,207
Kunnossa.
1329
01:10:14,208 --> 01:10:15,416
Mutta tyttäresi?
1330
01:10:16,500 --> 01:10:18,125
Kuinka kauan hänen silmänsä voi odottaa?
1331
01:10:23,625 --> 01:10:25,125
Tule allekirjoittamaan paperit.
1332
01:10:27,041 --> 01:10:29,082
neiti Li. Älä huoli.
1333
01:10:29,083 --> 01:10:30,833
Pidetään hänestä hyvää huolta.
1334
01:10:36,000 --> 01:10:37,291
Pidän sinua.
1335
01:10:47,208 --> 01:10:48,708
Mihin allekirjoitan?
1336
01:10:51,541 --> 01:10:54,125
ADOPTIONPUOLE: LI
1337
01:10:54,833 --> 01:10:59,083
Haluan äiti.
1338
01:11:03,625 --> 01:11:05,583
Haluan äiti.
1339
01:11:07,083 --> 01:11:08,500
Haluan äiti.
1340
01:11:11,500 --> 01:11:14,916
Haluan äiti.
1341
01:11:15,791 --> 01:11:17,040
Tehty.
1342
01:11:17,041 --> 01:11:18,500
Paperityöt tehty.
1343
01:11:19,500 --> 01:11:20,500
Voit ottaa hänet nyt.
1344
01:11:23,125 --> 01:11:24,290
- Odota.
- 8112.
1345
01:11:24,291 --> 01:11:25,874
- Anna minun puhua hänelle.
- Riittää.
1346
01:11:25,875 --> 01:11:27,833
- Yun-Shi.
- Äiti.
1347
01:11:28,333 --> 01:11:30,333
Kunnossa. Anna heille hetki.
1348
01:11:30,875 --> 01:11:31,708
Äiti.
1349
01:11:32,583 --> 01:11:33,415
Älä itke.
1350
01:11:33,416 --> 01:11:36,332
En halua. Haluan äiti.
1351
01:11:36,333 --> 01:11:37,790
Kunnossa. Kyllä.
1352
01:11:37,791 --> 01:11:39,625
Älä unohda äitiä, okei?
1353
01:11:40,166 --> 01:11:42,165
- Syö hyvin.
- Haluan äiti.
1354
01:11:42,166 --> 01:11:43,833
Haluan äiti.
1355
01:11:45,083 --> 01:11:46,499
Haluan äiti.
1356
01:11:46,500 --> 01:11:48,415
- Pidä huolta silmistäsi.
- Ota hänet.
1357
01:11:48,416 --> 01:11:49,707
Syö hyvin, okei?
1358
01:11:49,708 --> 01:11:51,124
Yun-Shi.
1359
01:11:51,125 --> 01:11:53,541
8112, riittää. Sinä pelotat häntä.
1360
01:12:00,500 --> 01:12:01,833
Hän unohti tämän.
1361
01:12:04,458 --> 01:12:05,291
8112.
1362
01:12:06,791 --> 01:12:09,041
Yun-Shi.
1363
01:12:12,208 --> 01:12:15,166
- 8112, pysy takaisin.
- Yun-Shi.
1364
01:12:18,041 --> 01:12:19,415
Yun-Shi.
1365
01:12:19,416 --> 01:12:20,999
Olen pahoillani.
1366
01:12:21,000 --> 01:12:22,415
Äiti on pahoillaan.
1367
01:12:22,416 --> 01:12:26,749
Yun-Shi. Yun-Shi.
1368
01:12:26,750 --> 01:12:28,707
Kasva hyvin.
1369
01:12:28,708 --> 01:12:30,083
Yun-Shi.
1370
01:12:32,291 --> 01:12:33,125
Yun...
1371
01:12:54,000 --> 01:12:55,582
- Juokse.
- Hei, odota minua.
1372
01:12:55,583 --> 01:12:57,665
Tseng Zi-Ching, odota.
1373
01:12:57,666 --> 01:13:00,333
Fen-Fen, pidä kiirettä. Olet niin hidas.
1374
01:13:02,416 --> 01:13:04,125
Kanan koivet bento.
1375
01:13:05,083 --> 01:13:06,416
Olen tulossa.
1376
01:13:07,833 --> 01:13:08,666
Odota minua.
1377
01:13:12,375 --> 01:13:13,207
Tuoksuu niin hyvältä.
1378
01:13:13,208 --> 01:13:15,165
Pidä kiirettä.
1379
01:13:15,166 --> 01:13:16,250
Kiire.
1380
01:13:18,916 --> 01:13:20,750
Kaksi broilerin koivet bento, kiitos.
1381
01:13:24,625 --> 01:13:26,665
Vau, niin paljon täytteitä.
1382
01:13:26,666 --> 01:13:27,833
Kiitos.
1383
01:13:28,750 --> 01:13:31,374
- Hei, sinulla on kaksi verkkovirtaa. Tee kauppaa kanssani.
- Ei.
1384
01:13:31,375 --> 01:13:32,915
- Tule, älä ole niukka.
- Ei.
1385
01:13:32,916 --> 01:13:34,750
Se johtuu juoksemisesta niin hitaasti.
1386
01:13:42,458 --> 01:13:43,583
Äiti.
1387
01:13:47,208 --> 01:13:48,041
Täti.
1388
01:14:00,583 --> 01:14:07,375
Hyvää syntymäpäivää sinulle
1389
01:14:08,125 --> 01:14:10,041
Tee toive.
1390
01:14:12,625 --> 01:14:13,999
Hyvää syntymäpäivää.
1391
01:14:14,000 --> 01:14:15,374
Tule.
1392
01:14:15,375 --> 01:14:17,165
Leikkaa kakku.
1393
01:14:17,166 --> 01:14:18,333
Muuten.
1394
01:14:18,750 --> 01:14:20,374
Ensi viikon showcase.
1395
01:14:20,375 --> 01:14:21,457
Tuletko sinä kaksi?
1396
01:14:21,458 --> 01:14:22,874
Tietenkin.
1397
01:14:22,875 --> 01:14:24,458
Emmekö luvanneet sinulle?
1398
01:14:26,250 --> 01:14:28,124
Voinko kutsua vielä yhden henkilön?
1399
01:14:28,125 --> 01:14:29,375
WHO?
1400
01:14:31,416 --> 01:14:32,750
Syntymäni äiti.
1401
01:14:35,000 --> 01:14:36,332
Zi-Ching.
1402
01:14:36,333 --> 01:14:38,915
Siitä ajattelemme, että jos...
1403
01:14:38,916 --> 01:14:40,790
Yritän ottaa häneen yhteyttä.
1404
01:14:40,791 --> 01:14:41,875
Todella?
1405
01:14:43,916 --> 01:14:45,790
Mutta...
1406
01:14:45,791 --> 01:14:48,290
Siitä on monta vuotta.
Hän ei ole ilmestynyt kertaakaan.
1407
01:14:48,291 --> 01:14:50,500
{\an8}En voi luvata, että hän tulee.
1408
01:15:21,041 --> 01:15:22,999
Menin tapaamaan Yun-Shia puolestasi.
1409
01:15:23,000 --> 01:15:24,207
Hän voi nyt hyvin.
1410
01:15:24,208 --> 01:15:25,750
Hänen silmähoitonsa jatkuu.
1411
01:15:26,666 --> 01:15:27,915
Älä huoli.
1412
01:15:27,916 --> 01:15:29,708
Kiitos.
1413
01:15:30,291 --> 01:15:31,374
Ei se mitään.
1414
01:15:31,375 --> 01:15:33,375
Halusin myös tietää, kuinka hän voi.
1415
01:15:35,291 --> 01:15:36,875
Muuten, valvoja.
1416
01:15:37,625 --> 01:15:39,000
Olen halunnut kysyä.
1417
01:15:39,708 --> 01:15:41,916
Miksi pidät huolta Yun-Shistä ja minusta?
1418
01:15:47,416 --> 01:15:50,083
Sinulla on rohkeutta, jota minulla ei ole koskaan ollut.
1419
01:15:54,291 --> 01:15:56,166
Silloin en ollut tarpeeksi rohkea.
1420
01:15:57,000 --> 01:15:58,666
Minulla ei ollut lastani.
1421
01:16:04,500 --> 01:16:06,375
Mutta minulla oli hänet.
1422
01:16:07,041 --> 01:16:09,374
En antanut hänelle tervettä ruumista.
1423
01:16:09,375 --> 01:16:11,541
En voinut välittää hänestä.
1424
01:16:12,375 --> 01:16:14,082
Onko se todella oikein?
1425
01:16:14,083 --> 01:16:16,750
Ainakin annoit hänelle tulevaisuuden.
1426
01:16:17,875 --> 01:16:20,540
Muuten,
Yun-Shi on ollut poissa yli kaksi vuotta.
1427
01:16:20,541 --> 01:16:23,124
Kukaan ei ole vielä adoptoinut häntä.
1428
01:16:23,125 --> 01:16:25,082
Johtuuko siitä
1429
01:16:25,083 --> 01:16:26,666
onko hänen äitinsä murhaaja?
1430
01:16:27,791 --> 01:16:29,624
Uuden perheen löytäminen
1431
01:16:29,625 --> 01:16:31,666
vie kohtalon.
1432
01:16:33,416 --> 01:16:34,833
Älä huoli.
1433
01:16:35,708 --> 01:16:36,540
Hui-Zhen.
1434
01:16:36,541 --> 01:16:38,750
Lopeta puhuminen. Tule pelaamaan.
1435
01:16:41,875 --> 01:16:42,958
Koota.
1436
01:16:50,833 --> 01:16:52,458
Minulla on ilmoitus.
1437
01:16:53,375 --> 01:16:54,332
Vartija
1438
01:16:54,333 --> 01:16:56,582
on suositellut Sunshine Women's Choiria
1439
01:16:56,583 --> 01:16:58,375
esiintymään Hope-konsertissa.
1440
01:17:00,291 --> 01:17:02,416
Lauloinko liian hyvin?
1441
01:17:03,375 --> 01:17:04,833
Oletko tehnyt? Sulje se.
1442
01:17:05,583 --> 01:17:08,540
Kahdessa kuukaudessa, äitienpäiväviikon aikana,
1443
01:17:08,541 --> 01:17:11,958
edustat naisten vankilaa
konsertissa.
1444
01:17:12,541 --> 01:17:14,124
Tarkoittaako tämä, että lähdemme?
1445
01:17:14,125 --> 01:17:15,208
Duh.
1446
01:17:16,041 --> 01:17:18,041
Michael, olen tulossa.
1447
01:17:19,208 --> 01:17:20,125
Hiljainen.
1448
01:17:21,916 --> 01:17:22,999
8112.
1449
01:17:23,000 --> 01:17:24,208
Kyllä.
1450
01:17:25,083 --> 01:17:26,583
Sinun on osallistuttava.
1451
01:17:27,375 --> 01:17:28,208
minä...
1452
01:17:30,583 --> 01:17:31,666
Päällikkö Fang.
1453
01:17:32,666 --> 01:17:33,665
En halua.
1454
01:17:33,666 --> 01:17:35,625
Kuka sinä olet sanomaan ei?
1455
01:17:36,291 --> 01:17:37,457
Upseerit.
1456
01:17:37,458 --> 01:17:38,749
Ota ne takaisin.
1457
01:17:38,750 --> 01:17:40,416
- Irtisanottu.
- Kyllä.
1458
01:17:43,041 --> 01:17:44,499
8024.
1459
01:17:44,500 --> 01:17:45,708
Ota lääkkeesi.
1460
01:17:49,125 --> 01:17:50,166
Kiitos.
1461
01:17:58,291 --> 01:17:59,500
Huomio, kaikki.
1462
01:18:03,541 --> 01:18:04,500
8918.
1463
01:18:05,250 --> 01:18:06,874
- Vierailu.
- Minä?
1464
01:18:06,875 --> 01:18:08,791
Epäiletkö minua?
Tuletko vai et?
1465
01:18:19,500 --> 01:18:20,666
Sinä-Xin.
1466
01:18:22,750 --> 01:18:24,333
Sinä-Xin.
1467
01:18:25,791 --> 01:18:26,707
Sinä...
1468
01:18:26,708 --> 01:18:27,999
Kuka sinä olet?
1469
01:18:28,000 --> 01:18:29,291
minä...
1470
01:18:30,625 --> 01:18:32,208
Olen äitisi.
1471
01:18:33,333 --> 01:18:34,458
Olen pahoillani.
1472
01:18:35,375 --> 01:18:37,040
Opin vasta äskettäin
1473
01:18:37,041 --> 01:18:39,125
mitä sinulle tapahtui.
1474
01:18:40,250 --> 01:18:41,708
Kaipaan sinua niin paljon.
1475
01:18:42,833 --> 01:18:44,500
Halusin nähdä sinut.
1476
01:18:51,333 --> 01:18:52,625
Haluan kysyä sinulta...
1477
01:18:54,000 --> 01:18:55,457
Tiesitkö
1478
01:18:55,458 --> 01:18:57,208
Isoäiti jätti sinut
1479
01:18:59,875 --> 01:19:01,999
talo hänen testamentissaan?
1480
01:19:02,000 --> 01:19:03,458
Tiedätkö tämän?
1481
01:19:06,708 --> 01:19:07,957
Entä jos tiedän?
1482
01:19:07,958 --> 01:19:09,250
Tai ei?
1483
01:19:09,833 --> 01:19:11,875
luulen
1484
01:19:13,083 --> 01:19:14,249
vuodesta
1485
01:19:14,250 --> 01:19:15,207
olet, no,
1486
01:19:15,208 --> 01:19:17,666
olet sisällä juuri nyt.
1487
01:19:18,458 --> 01:19:19,415
Tietoja talosta,
1488
01:19:19,416 --> 01:19:21,958
voisitko
allekirjoita se minulle?
1489
01:19:23,083 --> 01:19:23,916
Sinä...
1490
01:19:24,458 --> 01:19:25,291
Sinä-Xin.
1491
01:19:26,041 --> 01:19:27,290
Älä ymmärrä minua väärin.
1492
01:19:27,291 --> 01:19:29,290
Jos vuokraamme paikan,
1493
01:19:29,291 --> 01:19:31,040
voimme tehdä rahaa.
1494
01:19:31,041 --> 01:19:33,999
Annan talon takaisin, kun pääset ulos.
1495
01:19:34,000 --> 01:19:35,124
Kunnossa?
1496
01:19:35,125 --> 01:19:36,624
Lopeta valehtelu.
1497
01:19:36,625 --> 01:19:37,999
Hylkäsit minut lapsena.
1498
01:19:38,000 --> 01:19:39,291
Ei koskaan tarkistanut minua.
1499
01:19:39,833 --> 01:19:42,207
Et ollut missään, kun isoäiti
ja isä kuoli.
1500
01:19:42,208 --> 01:19:44,666
Kuinka kehtaat tulla kysymään taloa?
1501
01:19:45,208 --> 01:19:46,874
Sinä välität vain rahasta, en minä.
1502
01:19:46,875 --> 01:19:48,540
8918, huomio.
1503
01:19:48,541 --> 01:19:49,957
Hiljaa, tai vierailu päättyy.
1504
01:19:49,958 --> 01:19:50,999
Sinä-Xin.
1505
01:19:51,000 --> 01:19:54,374
Elämäni on ollut niin vaikeaa. Sinä...
1506
01:19:54,375 --> 01:19:57,290
Mieti, milloin minulla oli sinut.
1507
01:19:57,291 --> 01:19:59,957
Minun piti silti välittää
hyödyttömälle isällesi.
1508
01:19:59,958 --> 01:20:02,374
Myös isoäitisi oli itsekäs.
1509
01:20:02,375 --> 01:20:03,707
Et olisi kärsinyt
1510
01:20:03,708 --> 01:20:05,791
jos hän olisi myynyt sen aiemmin.
1511
01:20:06,416 --> 01:20:08,624
Olet pakkomielle rahasta.
1512
01:20:08,625 --> 01:20:11,790
Jos se olisi myyty, missä olisimme asuneet?
Nukkua kadulla?
1513
01:20:11,791 --> 01:20:14,249
Minkä arvoinen se paikka edes on?
1514
01:20:14,250 --> 01:20:16,082
Se ei voinut maksaa isän hoitoa.
1515
01:20:16,083 --> 01:20:18,165
Ei, ei. Et tiedä.
1516
01:20:18,166 --> 01:20:20,999
Rakennuttaja on kiinnostunut maasta.
1517
01:20:21,000 --> 01:20:23,791
Ylellisille asunnoille. Paljon arvoista.
1518
01:20:24,583 --> 01:20:27,040
Kun pääset ulos,
1519
01:20:27,041 --> 01:20:28,915
jaamme sen fifty-fifty.
1520
01:20:28,916 --> 01:20:30,125
Fifty-fifty okei?
1521
01:20:48,250 --> 01:20:49,166
Mikä hätänä?
1522
01:20:51,541 --> 01:20:52,750
Mitä tapahtui?
1523
01:20:53,625 --> 01:20:54,583
Tule.
1524
01:20:55,291 --> 01:20:56,625
Kerro isoäidille.
1525
01:21:01,500 --> 01:21:03,208
Miksi?
1526
01:21:04,333 --> 01:21:07,750
Miksi minulla on tällainen äiti?
1527
01:21:09,333 --> 01:21:11,541
Vihaan häntä todella.
1528
01:21:14,250 --> 01:21:15,166
Miksi?
1529
01:21:16,208 --> 01:21:17,583
Älä itke.
1530
01:21:19,708 --> 01:21:20,833
Älä itke.
1531
01:21:22,291 --> 01:21:24,541
Hän ei todennäköisesti tiedä
1532
01:21:25,541 --> 01:21:28,375
kuinka olla vielä äiti.
1533
01:21:45,333 --> 01:21:47,625
Onko mummo kunnossa?
Miksi laukaus?
1534
01:21:49,375 --> 01:21:50,999
Hän käy juuri lääkärissä.
1535
01:21:51,000 --> 01:21:52,166
Älä huoli.
1536
01:21:53,750 --> 01:21:54,750
Mennään.
1537
01:21:56,125 --> 01:21:58,625
Soitin sinulle tänne kertoakseni.
1538
01:21:59,500 --> 01:22:00,791
Yun-Shi löysi perheen.
1539
01:22:04,208 --> 01:22:05,166
Hän teki?
1540
01:22:07,458 --> 01:22:08,458
Mitä...
1541
01:22:08,916 --> 01:22:10,374
Millaisia ihmisiä he ovat?
1542
01:22:10,375 --> 01:22:11,833
Onko muita lapsia?
1543
01:22:11,958 --> 01:22:13,165
Mitä he tekevät?
1544
01:22:13,166 --> 01:22:14,666
Tässä, tämä on hänen tiedostonsa.
1545
01:22:16,000 --> 01:22:18,124
{\an8}Sosiaalipalvelut sopivat moniin perheisiin
1546
01:22:18,125 --> 01:22:19,916
{\an8}ja arvioi hänet parhaiten sopivaksi.
1547
01:22:27,208 --> 01:22:31,166
{\an8}EI rikosrekisteriä
1548
01:22:37,916 --> 01:22:39,165
Seuraavaksi
1549
01:22:39,166 --> 01:22:41,082
tuomioistuin kutsuu sinut.
1550
01:22:41,083 --> 01:22:44,166
Voit tavata hänet henkilökohtaisesti.
1551
01:22:52,250 --> 01:22:53,458
Hienoa.
1552
01:23:12,416 --> 01:23:13,875
Tarvitsen wc:n.
1553
01:23:52,833 --> 01:23:54,083
Mummo.
1554
01:23:57,000 --> 01:23:58,000
Oletko kunnossa?
1555
01:24:00,208 --> 01:24:03,791
Vain vanhuus.
Älä huoli.
1556
01:24:04,875 --> 01:24:05,708
Mummo.
1557
01:24:06,208 --> 01:24:08,874
ohitin sairaalan
ja näin sinut IV.
1558
01:24:08,875 --> 01:24:10,582
Sinäkin käytät enemmän lääkkeitä.
1559
01:24:10,583 --> 01:24:11,707
Oletko sairas?
1560
01:24:11,708 --> 01:24:12,875
Ei se mitään.
1561
01:24:13,666 --> 01:24:15,249
Älä huoli.
1562
01:24:15,250 --> 01:24:16,958
Olen todella huolissani.
1563
01:24:18,083 --> 01:24:19,165
Mummo.
1564
01:24:19,166 --> 01:24:20,915
Tämä on vakavaa.
1565
01:24:20,916 --> 01:24:22,707
Kysyn valvojalta
1566
01:24:22,708 --> 01:24:24,666
niin voit käydä lääkärissä ulkona.
1567
01:24:32,333 --> 01:24:33,375
Kunnossa?
1568
01:24:34,791 --> 01:24:35,833
Hui-Zhen.
1569
01:24:38,666 --> 01:24:39,791
Minulla on maksasyöpä.
1570
01:24:40,666 --> 01:24:41,750
Se on terminaali.
1571
01:24:52,916 --> 01:24:55,374
Testit osoittavat toisen vaiheen maksasyövän.
1572
01:24:55,375 --> 01:24:56,583
No...
1573
01:24:57,250 --> 01:24:59,749
Suosittelen sairaalaa ulkopuolelta
tarkempia testejä varten.
1574
01:24:59,750 --> 01:25:02,958
Tiedämme sitten miten sitä hoidetaan.
1575
01:25:04,125 --> 01:25:06,040
Maksasyöpään, perheen luovuttaja
1576
01:25:06,041 --> 01:25:07,375
on myös vaihtoehto.
1577
01:25:09,250 --> 01:25:11,333
Voimme olla yhteydessä perheellesi asiasta.
1578
01:25:12,208 --> 01:25:13,250
Se on sinusta kiinni.
1579
01:25:15,166 --> 01:25:16,083
8024.
1580
01:25:20,666 --> 01:25:21,500
Kyllä.
1581
01:25:24,458 --> 01:25:26,041
Voin auttaa ottamaan yhteyttä tyttäreesi.
1582
01:25:32,416 --> 01:25:33,583
Päällikkö Fang.
1583
01:25:34,583 --> 01:25:36,708
Kiitos. Kiitos.
1584
01:25:37,750 --> 01:25:38,666
En halua
1585
01:25:39,375 --> 01:25:42,083
olla taakka perheelleni.
1586
01:25:42,958 --> 01:25:44,166
Myös
1587
01:25:45,041 --> 01:25:47,416
älä kerro muille
1588
01:25:48,875 --> 01:25:50,250
että olen sairas.
1589
01:25:52,583 --> 01:25:53,500
Ole hyvä.
1590
01:25:57,083 --> 01:25:57,916
Kunnossa.
1591
01:26:02,000 --> 01:26:05,291
Ajattelin jopa elämäni lopettamista.
1592
01:26:06,500 --> 01:26:07,416
Mutta...
1593
01:26:08,958 --> 01:26:09,916
sinun takiasi...
1594
01:26:11,333 --> 01:26:13,249
nähdä sinun muodostavan tämän kuoron
1595
01:26:13,250 --> 01:26:15,999
tyttärellesi
1596
01:26:16,000 --> 01:26:18,291
ja pyytää minua toimimaan...
1597
01:26:19,166 --> 01:26:20,625
Sinun takia
1598
01:26:21,416 --> 01:26:23,500
Löysin musiikkia uudelleen.
1599
01:26:24,833 --> 01:26:26,208
Haluan kiittää sinua.
1600
01:26:27,500 --> 01:26:29,458
Osaan silti tehdä
1601
01:26:30,625 --> 01:26:33,666
viimeiset hetkeni ovat merkityksellisiä.
1602
01:26:35,083 --> 01:26:36,750
Tämä oli aika
1603
01:26:37,625 --> 01:26:40,250
Tunsin itseni inhimillisimmäksi.
1604
01:26:42,958 --> 01:26:45,458
Se myös
muistutti minua
1605
01:26:47,666 --> 01:26:49,125
kuka olin ennen...
1606
01:26:52,333 --> 01:26:53,625
laulaja
1607
01:26:56,041 --> 01:26:57,625
Julian.
1608
01:27:11,666 --> 01:27:12,999
Tiedän.
1609
01:27:13,000 --> 01:27:15,790
En jätä tätä paikkaa hengissä.
1610
01:27:15,791 --> 01:27:16,707
Älä sano niin.
1611
01:27:16,708 --> 01:27:18,583
Oikeasti, en aio.
1612
01:27:19,250 --> 01:27:20,375
Joten...
1613
01:27:21,708 --> 01:27:24,333
Haluan lähteä kuoron kanssa ulos
1614
01:27:25,208 --> 01:27:27,375
ja nähdä maailmaa
1615
01:27:28,250 --> 01:27:29,791
viimeisen kerran.
1616
01:27:31,250 --> 01:27:33,375
Kunnossa.
1617
01:27:44,958 --> 01:27:48,707
Kasvun tuuli
1618
01:27:48,708 --> 01:27:52,790
Puhtaa kevyesti
1619
01:27:52,791 --> 01:27:59,375
Meneisyyden vieminen eteenpäin
1620
01:28:00,500 --> 01:28:03,625
Iltakaste, aamun kukinta
1621
01:28:04,500 --> 01:28:07,582
Kevyesti suudella maailmaa
1622
01:28:07,583 --> 01:28:09,665
Hymyilevä menneisyydelle
1623
01:28:09,666 --> 01:28:11,875
Pitkät jalat, tämä olet sinä.
1624
01:28:13,208 --> 01:28:16,082
Perheet voivat saada liput.
Muista kertoa heille.
1625
01:28:16,083 --> 01:28:22,666
Kyneleet putoavat taivaalta
1626
01:28:23,541 --> 01:28:30,208
Kaikutus kukkii maassa
1627
01:28:30,916 --> 01:28:37,791
Ihmisillä on kiire
1628
01:28:38,250 --> 01:28:45,041
Kuka tietää milloin tapaamme taas
1629
01:28:45,583 --> 01:28:47,082
Saitko lippusi?
1630
01:28:47,083 --> 01:28:49,666
Rentoutua. Ei hätää.
1631
01:28:50,708 --> 01:28:53,915
Siitä on aikaa, kun suutelit minua.
1632
01:28:53,916 --> 01:28:55,458
HU MEI-HUA
1633
01:29:08,333 --> 01:29:11,290
Oletko syntymääiti
Rouva Li Hui-Zhen?
1634
01:29:11,291 --> 01:29:12,832
Onko se Yun-Shi?
1635
01:29:12,833 --> 01:29:14,208
Kyllä.
1636
01:29:15,083 --> 01:29:15,916
Missä hän on?
1637
01:29:16,625 --> 01:29:18,583
Hän on väliaikaisessa päiväkodissa.
1638
01:29:19,458 --> 01:29:21,082
Joten...
1639
01:29:21,083 --> 01:29:22,874
Enkö näe häntä?
1640
01:29:22,875 --> 01:29:23,791
Ei
1641
01:29:24,541 --> 01:29:26,040
Rouva Li Hui-Zhen.
1642
01:29:26,041 --> 01:29:28,415
Suostutko sijoittamaan lapsesi
Li Yun-Shi,
1643
01:29:28,416 --> 01:29:30,875
Tseng Ya-Hanin hoidossa?
1644
01:29:36,416 --> 01:29:38,915
neiti Tseng.
1645
01:29:38,916 --> 01:29:40,332
Ole hyvä.
1646
01:29:40,333 --> 01:29:42,624
Sinun täytyy korjata Yun-Shin silmä,
1647
01:29:42,625 --> 01:29:43,874
okei?
1648
01:29:43,875 --> 01:29:45,541
aion.
1649
01:29:46,416 --> 01:29:47,374
Rouva Li Hui-Zhen.
1650
01:29:47,375 --> 01:29:48,749
Kiitos.
1651
01:29:48,750 --> 01:29:51,332
Jos olet samaa mieltä,
1652
01:29:51,333 --> 01:29:54,249
sinulla ei ole enää huoltajuutta
lapsestasi.
1653
01:29:54,250 --> 01:29:55,207
Juridisesti,
1654
01:29:55,208 --> 01:29:57,291
et ole enää hänen äitinsä.
1655
01:29:58,166 --> 01:30:01,624
Kyneleet putoavat taivaalta
1656
01:30:01,625 --> 01:30:03,290
Ei ongelmia ulkona.
1657
01:30:03,291 --> 01:30:05,165
En mene helpolla kenellekään.
1658
01:30:05,166 --> 01:30:12,250
Kaikutus kukkii maassa
1659
01:30:12,916 --> 01:30:19,916
Ihmisillä on kiire
1660
01:30:20,416 --> 01:30:26,166
Kuka tietää milloin tapaamme taas
1661
01:30:27,875 --> 01:30:34,000
Rakastajat, älkää sanoko hyvästit
1662
01:30:35,875 --> 01:30:38,124
Kuka tietää milloin tapaamme taas
1663
01:30:38,125 --> 01:30:39,540
Poistu järjestyksessä.
1664
01:30:39,541 --> 01:30:40,458
Ei työntämistä.
1665
01:30:42,666 --> 01:30:45,415
Jumalauta, olemme kuuluisia.
1666
01:30:45,416 --> 01:30:47,291
- Hei, tähän suuntaan.
- Liiku nopeasti.
1667
01:30:48,791 --> 01:30:49,624
Suuntaa sisään.
1668
01:30:49,625 --> 01:30:51,249
Liikkua.
1669
01:30:51,250 --> 01:30:52,999
Kaikki huomio.
1670
01:30:53,000 --> 01:30:56,625
Pää alas, ei katsele ympärilleen,
ei puhumista.
1671
01:30:56,750 --> 01:30:57,999
Mennä.
1672
01:30:58,000 --> 01:30:59,291
Jono ja eteenpäin.
1673
01:31:01,375 --> 01:31:02,625
HOPE KONSERTTI
1674
01:31:03,583 --> 01:31:05,208
Hei, katso.
1675
01:31:07,416 --> 01:31:08,249
Isä.
1676
01:31:08,250 --> 01:31:09,165
Meidän istuimet.
1677
01:31:09,166 --> 01:31:10,082
Tänne.
1678
01:31:10,083 --> 01:31:11,332
Okei, istu sinä ensin.
1679
01:31:11,333 --> 01:31:12,915
Tule. Odota.
1680
01:31:12,916 --> 01:31:15,291
Sinä istut täällä.
1681
01:31:18,166 --> 01:31:18,999
näin.
1682
01:31:19,000 --> 01:31:20,875
Puhu nopeammin.
1683
01:31:22,916 --> 01:31:24,083
Tänään letit päällä.
1684
01:31:24,958 --> 01:31:26,207
Voinko käyttää wc:tä?
1685
01:31:26,208 --> 01:31:28,207
- Minunkin täytyy mennä.
- Minä myös.
1686
01:31:28,208 --> 01:31:29,832
Okei, odota.
1687
01:31:29,833 --> 01:31:31,832
Sanon tämän viimeisen kerran.
1688
01:31:31,833 --> 01:31:33,457
Jos joku lipsahtaa,
1689
01:31:33,458 --> 01:31:34,833
ei enää esitystä.
1690
01:31:35,541 --> 01:31:37,665
Muutamme yhdessä. Kaikki lähtevät kerralla.
1691
01:31:37,666 --> 01:31:40,040
Palattuamme ei enää käymälämatkoja.
1692
01:31:40,041 --> 01:31:42,207
- Ymmärrätkö?
- Ymmärretty.
1693
01:31:42,208 --> 01:31:43,957
Jono vessassa.
1694
01:31:43,958 --> 01:31:45,290
Mene eteen.
1695
01:31:45,291 --> 01:31:47,166
Okei, hitaasti.
1696
01:31:52,250 --> 01:31:54,540
Siirrä sivuun.
Sivulle.
1697
01:31:54,541 --> 01:31:56,083
Miksi täällä on vankeja?
1698
01:31:56,708 --> 01:31:58,708
Mitä he tekevät konsertissa?
1699
01:32:02,666 --> 01:32:03,791
Pysy vain sivussa.
1700
01:32:04,416 --> 01:32:05,999
Ei tarvitse kohdata seinää.
1701
01:32:06,000 --> 01:32:07,332
Sinun on oltava selkeä.
1702
01:32:07,333 --> 01:32:08,791
Se on vain tottumuksen voima.
1703
01:32:09,750 --> 01:32:12,457
- Refleksi.
- Liian hyvin koulutettu.
1704
01:32:12,458 --> 01:32:13,541
Nopeammin.
1705
01:32:18,083 --> 01:32:20,165
WC.
1706
01:32:20,166 --> 01:32:21,957
En kestä sitä.
1707
01:32:21,958 --> 01:32:23,541
Odota hetki.
1708
01:32:25,041 --> 01:32:26,499
Joten kiireellä.
1709
01:32:26,500 --> 01:32:28,250
- Isoäidille.
- Missä sisar Wang on?
1710
01:32:29,125 --> 01:32:29,958
pääjohtaja.
1711
01:32:31,250 --> 01:32:33,291
Tervehdys.
1712
01:32:34,500 --> 01:32:36,582
- Hei, pääjohtaja.
- Hei, sir.
1713
01:32:36,583 --> 01:32:39,582
Tervetuloa, arvoisat vieraat,
Hope Charity -konserttiin
1714
01:32:39,583 --> 01:32:44,458
isännöi Star Gen Foundation
ja oikaisuvirasto.
1715
01:32:46,750 --> 01:32:49,083
Olen varma, että olette kaikki innoissanne.
1716
01:32:50,000 --> 01:32:52,957
Ole hyvä ja ottakaa paikkanne viipymättä.
1717
01:32:52,958 --> 01:32:55,291
Kiitos yhteistyöstäsi.
1718
01:32:59,666 --> 01:33:00,874
- Selvä.
- Ei hätää.
1719
01:33:00,875 --> 01:33:03,083
Näytät hyvältä. Olet kunnossa.
1720
01:33:03,791 --> 01:33:04,666
Kukaan ei liiku.
1721
01:33:06,708 --> 01:33:08,541
Onko jotain vialla?
1722
01:33:09,416 --> 01:33:10,666
On tapahtunut varkaus.
1723
01:33:11,416 --> 01:33:12,749
Kaikki jaloillaan.
1724
01:33:12,750 --> 01:33:14,124
Odota, mitä todisteita?
1725
01:33:14,125 --> 01:33:16,125
Haku.
1726
01:33:16,791 --> 01:33:18,791
- Etsi mitä?
- Ole hiljaa.
1727
01:33:19,666 --> 01:33:20,915
Kaikki,
1728
01:33:20,916 --> 01:33:22,540
olit naisten huoneessa.
1729
01:33:22,541 --> 01:33:24,499
Meillä on syytä epäillä sinua varkaudesta.
1730
01:33:24,500 --> 01:33:26,541
Tee yhteistyötä tutkinnan kanssa.
1731
01:33:28,416 --> 01:33:29,624
Älä koske niihin.
1732
01:33:29,625 --> 01:33:31,332
- Lopeta.
- Veli Chung.
1733
01:33:31,333 --> 01:33:33,415
Mitä tapahtui?
1734
01:33:33,416 --> 01:33:35,208
Naiskuoro käyttäytyy oudosti.
1735
01:33:35,875 --> 01:33:37,041
Mitä tapahtuu?
1736
01:33:37,625 --> 01:33:39,832
He sanoivat, että kuoro oli mukana
varkaudessa.
1737
01:33:39,833 --> 01:33:41,541
Esitys saatetaan perua.
1738
01:33:43,416 --> 01:33:44,249
Päällikkö--
1739
01:33:44,250 --> 01:33:46,125
- Missä?
- Vessassa.
1740
01:33:55,208 --> 01:33:56,915
Olen nyt vastuussa.
1741
01:33:56,916 --> 01:33:58,957
Kaikki salissa, jonoon.
1742
01:33:58,958 --> 01:34:00,041
Liikkua.
1743
01:34:00,166 --> 01:34:01,415
Mennä.
1744
01:34:01,416 --> 01:34:03,499
- Kädet päässäsi.
- Mennään ensin.
1745
01:34:03,500 --> 01:34:04,915
Pidä kiirettä.
1746
01:34:04,916 --> 01:34:06,749
Ulos. Siirrä se.
1747
01:34:06,750 --> 01:34:08,166
- Mennään.
- Okei.
1748
01:34:08,875 --> 01:34:10,500
Ei ääntä.
1749
01:34:24,583 --> 01:34:27,499
Aplodit puolesta
1750
01:34:27,500 --> 01:34:29,540
pianisti Li Chien-Lun!
1751
01:34:29,541 --> 01:34:31,665
Kaikki, anteeksi.
1752
01:34:31,666 --> 01:34:33,458
Ohjelmassa on muutos.
1753
01:34:33,583 --> 01:34:34,707
Meidän täytyy
1754
01:34:34,708 --> 01:34:37,332
perua kuoron esiintymisen.
1755
01:34:37,333 --> 01:34:38,374
Mutta älä huoli.
1756
01:34:38,375 --> 01:34:41,332
Aloitamme seuraavan näytöksen heti.
1757
01:34:41,333 --> 01:34:44,999
Tervetuloa sellisti Na Chi.
1758
01:34:45,000 --> 01:34:48,290
Nauti esityksestä ja
annetaan hänelle lämpimät aplodit.
1759
01:34:48,291 --> 01:34:49,875
Anteeksi.
1760
01:34:53,166 --> 01:34:54,332
Kaikki, kuunnelkaa.
1761
01:34:54,333 --> 01:34:55,290
Strip.
1762
01:34:55,291 --> 01:34:56,582
Koko kehon haku.
1763
01:34:56,583 --> 01:34:57,540
Ei mitenkään.
1764
01:34:57,541 --> 01:34:59,040
Heillä on edelleen oikeuksia.
1765
01:34:59,041 --> 01:35:00,624
Et löytänyt täältä mitään.
1766
01:35:00,625 --> 01:35:03,166
Ihmisoikeudet? Joukko vankeja?
1767
01:35:03,750 --> 01:35:04,957
Strip, te kaikki.
1768
01:35:04,958 --> 01:35:06,665
Aloita haku.
Haku.
1769
01:35:06,666 --> 01:35:08,040
Ole hyvä ja tee yhteistyötä.
1770
01:35:08,041 --> 01:35:10,040
Älä koske minuun. Riisun itseni.
1771
01:35:10,041 --> 01:35:10,958
Pidä kiirettä.
1772
01:35:12,166 --> 01:35:13,041
Haku!
1773
01:35:14,541 --> 01:35:15,415
Ole hyvä ja tee yhteistyötä.
1774
01:35:15,416 --> 01:35:16,375
Etsi minua!
1775
01:35:23,291 --> 01:35:24,458
Seiso seinää vasten.
1776
01:35:25,750 --> 01:35:27,832
- Älä--
- Mikset riisuudu?
1777
01:35:27,833 --> 01:35:28,833
Mitä?
1778
01:35:29,333 --> 01:35:31,124
- Älä tee tätä.
- Nauha.
1779
01:35:31,125 --> 01:35:32,124
Mitä sinä teet?
1780
01:35:32,125 --> 01:35:33,374
- Sinä.
- Miksi tehdä tämä?
1781
01:35:33,375 --> 01:35:34,457
Miksi et riisuisi?
1782
01:35:34,458 --> 01:35:36,415
En varastanut mitään. Miksi stripata?
1783
01:35:36,416 --> 01:35:37,582
Mitä?
1784
01:35:37,583 --> 01:35:39,083
Kaikki, pukeutukaa.
1785
01:35:39,916 --> 01:35:40,957
Pukeutua.
1786
01:35:40,958 --> 01:35:42,082
Anna kansani mennä.
1787
01:35:42,083 --> 01:35:43,541
Päästä irti.
1788
01:35:44,500 --> 01:35:46,166
- Sinä.
- Mitä?
1789
01:35:46,708 --> 01:35:48,165
Todisteita varkaudesta?
1790
01:35:48,166 --> 01:35:49,458
Näytä minulle.
1791
01:35:51,041 --> 01:35:52,915
Joten ilman todisteita,
1792
01:35:52,916 --> 01:35:55,332
raasit ne ulos,
löi ne seinään
1793
01:35:55,333 --> 01:35:56,915
ja pakotti heidät riisumaan?
1794
01:35:56,916 --> 01:35:59,624
Vaikka hän olisi vaimosi,
osoittaa kunnioitusta.
1795
01:35:59,625 --> 01:36:01,124
Mikä tämä on?
1796
01:36:01,125 --> 01:36:02,541
Ovatko poliisit näin tyhmiä?
1797
01:36:03,166 --> 01:36:06,499
Tai koska he ovat vankeja,
oletat, että he varastivat sen.
1798
01:36:06,500 --> 01:36:09,291
Emme varastaneet sitä.
Kävimme juuri vessassa.
1799
01:36:09,875 --> 01:36:11,707
Luotan ihmisiin.
1800
01:36:11,708 --> 01:36:13,082
Rauhoittua.
1801
01:36:13,083 --> 01:36:14,707
Noudatamme vain menettelyä.
1802
01:36:14,708 --> 01:36:16,707
- Selvä.
- Anna minun kertoa sinulle.
1803
01:36:16,708 --> 01:36:18,915
Jos joku heistä varastaa,
1804
01:36:18,916 --> 01:36:21,165
Otan täyden vastuun.
1805
01:36:21,166 --> 01:36:23,040
Mutta ilman riittäviä todisteita,
1806
01:36:23,041 --> 01:36:24,707
tämä on liiallista voimaa.
1807
01:36:24,708 --> 01:36:26,457
Otan tunnuksesi pois.
1808
01:36:26,458 --> 01:36:27,499
Anteeksi.
1809
01:36:27,500 --> 01:36:29,790
Seurasimme kirjaa
tutkinnan aikana.
1810
01:36:29,791 --> 01:36:30,707
Sir.
1811
01:36:30,708 --> 01:36:31,874
Löysimme sormuksen.
1812
01:36:31,875 --> 01:36:33,500
Tyttö poimi sen.
1813
01:36:40,083 --> 01:36:41,790
Hyvä on, kaikki, jäätykää.
1814
01:36:41,791 --> 01:36:43,375
- Lähdemme ulos.
- Odota!
1815
01:36:44,500 --> 01:36:45,707
Vetää ulos?
1816
01:36:45,708 --> 01:36:47,415
Onko tämä mielestäsi kaatopaikka?
1817
01:36:47,416 --> 01:36:49,291
Luuletko, että voit kävellä pois?
1818
01:36:51,000 --> 01:36:52,000
Se on hyvä.
1819
01:36:52,916 --> 01:36:54,333
Kaikki, valmistautukaa.
1820
01:36:54,875 --> 01:36:56,665
Pääjohtaja odottaa meitä.
1821
01:36:56,666 --> 01:36:58,541
Se on ohi.
Kiirehdi ja valmistaudu.
1822
01:37:00,375 --> 01:37:01,291
Nyt on hyvin.
1823
01:37:14,500 --> 01:37:20,291
Aplodit sellisti Na Chille
upea suoritus.
1824
01:37:20,916 --> 01:37:22,665
Ettekö kaikki olleet innoissanne
1825
01:37:22,666 --> 01:37:25,124
Sunshine-naiskuorosta aiemmin?
1826
01:37:25,125 --> 01:37:26,790
Kyllä.
1827
01:37:26,791 --> 01:37:29,374
Tässä hyviä uutisia,
1828
01:37:29,375 --> 01:37:32,124
Sunshine-naiskuoron esitys
1829
01:37:32,125 --> 01:37:34,500
etenee pian suunnitellusti.
1830
01:37:36,083 --> 01:37:38,375
Äiti menee lavalle.
1831
01:37:39,125 --> 01:37:41,833
Kymmenen minuutin tauko.
1832
01:37:46,041 --> 01:37:46,915
- Niin söpö.
- Kiitos.
1833
01:37:46,916 --> 01:37:49,540
Teit tämän etkä kertonut meille
mikä se on.
1834
01:37:49,541 --> 01:37:52,833
Tämä edustaa meitä:
Sunshine -naiskuoro.
1835
01:37:53,708 --> 01:37:55,375
- Minne se menee?
- Rinnassasi.
1836
01:37:58,583 --> 01:37:59,583
Hermostunut?
1837
01:38:03,916 --> 01:38:05,083
Älä pelkää.
1838
01:38:05,958 --> 01:38:06,791
Olemme täällä.
1839
01:38:13,041 --> 01:38:13,875
Unohda se.
1840
01:38:14,833 --> 01:38:15,915
Oletko valmis?
1841
01:38:15,916 --> 01:38:16,832
Valmis.
1842
01:38:16,833 --> 01:38:18,750
Olet paras.
1843
01:38:19,333 --> 01:38:20,875
Älä huoli. Sinulla on tämä.
1844
01:38:22,291 --> 01:38:24,457
Arvoisat vieraat,
kiitos odotuksestasi.
1845
01:38:24,458 --> 01:38:27,540
Tervetuloa
Sunshine -naiskuoro
1846
01:38:27,541 --> 01:38:31,791
pohjoisesta naisten vankilasta
lavalle.
1847
01:38:48,458 --> 01:38:50,957
Kymmenen miestä
1848
01:38:50,958 --> 01:38:55,332
Seitsemän on tyhmää, kahdeksan tylsää,
yhdeksän on huonoa
1849
01:38:55,333 --> 01:38:58,624
Kaikki rakastavat yhtä
1850
01:38:58,625 --> 01:39:01,415
Siskot, astukaa ulos
1851
01:39:01,416 --> 01:39:03,791
Vaikka se olisi makeaa puhetta
1852
01:39:05,041 --> 01:39:07,457
{\an8}Houkuttele hänet luokse
1853
01:39:07,458 --> 01:39:14,416
Rakasta häntä hyvin. Älä anna hänen lähteä uudelleen
1854
01:39:22,583 --> 01:39:24,165
Valmistaudu sitten putoamiseen
1855
01:39:24,166 --> 01:39:25,875
Putoa, putoaa nopeasti
1856
01:39:26,541 --> 01:39:28,499
Jos rakkaus on niin suurta
1857
01:39:28,500 --> 01:39:29,832
Niin hienoa, todella hienoa
1858
01:39:29,833 --> 01:39:32,332
Miksi jatkaa taistelua vastaan?
1859
01:39:32,333 --> 01:39:34,665
Mitä järkeä on kamppailla?
1860
01:39:34,666 --> 01:39:36,791
Olenko huonompi kuin muut?
1861
01:39:38,333 --> 01:39:40,290
Kuka on jumissa kotona viikonloppuisin?
1862
01:39:40,291 --> 01:39:42,332
Kukaan ei halua jäädä kotiin
1863
01:39:42,333 --> 01:39:44,790
TV:n katselu popcornilla
1864
01:39:44,791 --> 01:39:46,457
TV ja popcorn
1865
01:39:46,458 --> 01:39:48,416
Ajattelen sanojasi suloisia sanoja
1866
01:39:49,041 --> 01:39:50,332
Oliko se kaikki valhetta
1867
01:39:50,333 --> 01:39:54,540
Kyneleet valuvat
1868
01:39:54,541 --> 01:39:55,540
Kymmenen miestä
1869
01:39:55,541 --> 01:39:58,290
Seitsemän on tyhmää, kahdeksan tylsää,
yhdeksän on huonoa
1870
01:39:58,291 --> 01:40:00,082
Ja siellä on yksi, jota kaikki rakastavat
1871
01:40:00,083 --> 01:40:02,707
Siskot, astukaa ulos.
1872
01:40:02,708 --> 01:40:04,124
Vaikka se olisi makeaa puhetta
1873
01:40:04,125 --> 01:40:05,875
Houkuttele hänet luokseen
1874
01:40:06,416 --> 01:40:10,790
Rakasta häntä hyvin
Älä anna hänen lähteä uudelleen
1875
01:40:10,791 --> 01:40:12,040
Kymmenen miestä
1876
01:40:12,041 --> 01:40:14,415
Seitsemän on tyhmää, kahdeksan tylsää,
yhdeksän on huonoa
1877
01:40:14,416 --> 01:40:16,332
Ja siellä on yksi, jota kaikki rakastavat
1878
01:40:16,333 --> 01:40:18,749
Siskot, astukaa ulos
1879
01:40:18,750 --> 01:40:19,999
Vaikka se olisi makeaa puhetta
1880
01:40:20,000 --> 01:40:21,374
Houkuttele hänet luokseen
1881
01:40:21,375 --> 01:40:28,000
Rakasta häntä hyvin
Älä anna hänen lähteä
1882
01:40:30,375 --> 01:40:32,540
Yksi väärä askel rahalle
Putosin pimeyteen
1883
01:40:32,541 --> 01:40:35,499
Ei tekosyitä, rahaa, ruokaa
Riskin henkeni lapseni vuoksi
1884
01:40:35,500 --> 01:40:36,874
Älä kuuntele ketään
1885
01:40:36,875 --> 01:40:38,583
Ihan kuin olisin ollut riivattu
1886
01:40:39,541 --> 01:40:40,790
Demonin riivaama valehtelija
1887
01:40:40,791 --> 01:40:42,165
Rahasta, voitosta
1888
01:40:42,166 --> 01:40:44,040
Itseni huijaaminen, kunnes en tuntenut mitään
1889
01:40:44,041 --> 01:40:45,124
Sellaisia kusipäitä
1890
01:40:45,125 --> 01:40:46,915
Lukitse ne pahan torjumiseksi
1891
01:40:46,916 --> 01:40:49,040
Täytyy muuttaa kohtaloa
Muuta, muuta sitä ylös
1892
01:40:49,041 --> 01:40:51,749
Lopeta tupakointi ja uhkapelit
ja korjaa asennettasi
1893
01:40:51,750 --> 01:40:55,332
Muuta kaikki
Lopeta rahasta hulluttaminen
1894
01:40:55,333 --> 01:40:58,665
Aloita nyt alusta
Sisaret, taistelemme yhdessä
1895
01:40:58,666 --> 01:41:00,957
Pidä kiinni
Älä teeskentele
1896
01:41:00,958 --> 01:41:01,957
Epäilemättä
1897
01:41:01,958 --> 01:41:03,665
Kuule, älä eksy uudelleen
1898
01:41:03,666 --> 01:41:05,540
Siskot, taistele yhdessä
1899
01:41:05,541 --> 01:41:06,999
Pidä kiinni
1900
01:41:07,000 --> 01:41:09,540
Älä pelkää mitään, ja meillä on toivoa
1901
01:41:09,541 --> 01:41:11,915
Demonit, eksykää
Hullut, eksykää
1902
01:41:11,916 --> 01:41:14,333
Tulen toimeen paskien kanssa
eksy
1903
01:41:19,583 --> 01:41:21,666
ÄITI, OLEMME HYVIÄ JA ODOTAMME SINUA.
1904
01:42:03,916 --> 01:42:07,290
Jos siellä on kaukainen paikka
1905
01:42:07,291 --> 01:42:12,457
Sinä olet suunta
1906
01:42:12,458 --> 01:42:16,707
Valitettavasti katumus kestää aina
1907
01:42:16,708 --> 01:42:19,665
Pidempi kuin muistot
1908
01:42:19,666 --> 01:42:22,624
Kaipaus ei lopu koskaan
1909
01:42:22,625 --> 01:42:25,332
Mutta sillä on painoa
1910
01:42:25,333 --> 01:42:28,207
Minä, joka kerran oli sinun
1911
01:42:28,208 --> 01:42:32,375
En voi unohtaa
1912
01:42:33,708 --> 01:42:37,040
Edes hetken
1913
01:42:37,041 --> 01:42:41,624
Vaihtaisin sen ikuisesti
1914
01:42:41,625 --> 01:42:48,458
Aika parantaa särkyneet unelmamme
1915
01:42:49,125 --> 01:42:52,665
Hyvästit ovat liian vaikeita
1916
01:42:52,666 --> 01:42:56,374
Korjaa eron aiheuttamat haavat
1917
01:42:56,375 --> 01:42:59,165
Toukokuu sydämensärky
1918
01:42:59,166 --> 01:43:04,166
Tee meistä auringonvalo
1919
01:43:18,791 --> 01:43:22,832
Kuulen onnea
1920
01:43:22,833 --> 01:43:26,082
Onnenlaulu
1921
01:43:26,083 --> 01:43:30,207
Ilon ja surun laulua
1922
01:43:30,208 --> 01:43:32,457
Kaikki palaavat maan päälle
1923
01:43:32,458 --> 01:43:37,499
Kukkivat ja haalistuvat kuten aurinko ja sade
1924
01:43:37,500 --> 01:43:40,707
Olen oppinut antamaan anteeksi
1925
01:43:40,708 --> 01:43:44,415
Jätät suloisimman unelmasi
1926
01:43:44,416 --> 01:43:48,415
Lepää sydämessäni
1927
01:43:48,416 --> 01:43:52,332
Kuulen onnea
1928
01:43:52,333 --> 01:43:55,665
Onnenlaulu
1929
01:43:55,666 --> 01:43:59,833
Tummien pilvien takana
1930
01:44:00,750 --> 01:44:01,874
Neiti Li Hui-Zhen.
1931
01:44:01,875 --> 01:44:04,457
Suostutko sijoittamaan lapsesi
Li Yun-Shi,
1932
01:44:04,458 --> 01:44:07,083
Tseng Ya-Hanin hoidossa?
1933
01:44:08,333 --> 01:44:09,333
neiti Tseng.
1934
01:44:10,791 --> 01:44:12,249
Ennen adoptiota
1935
01:44:12,250 --> 01:44:14,125
saanko pyytää vielä yhden palveluksen?
1936
01:44:15,291 --> 01:44:16,583
Mikä se on?
1937
01:44:17,458 --> 01:44:19,791
Älä kerro hänelle
1938
01:44:20,916 --> 01:44:24,416
hänen äitinsä on murhaaja.
1939
01:44:25,666 --> 01:44:27,666
Ole hyvä.
1940
01:44:34,500 --> 01:44:35,999
Kiitos.
1941
01:44:36,000 --> 01:44:37,166
Rouva Li Hui-Zhen.
1942
01:44:38,041 --> 01:44:40,416
Jos olet samaa mieltä,
1943
01:44:41,208 --> 01:44:44,665
sinulla ei enää ole
lapsesi huoltajuutta.
1944
01:44:44,666 --> 01:44:45,707
Juridisesti,
1945
01:44:45,708 --> 01:44:47,750
et ole enää hänen äitinsä.
1946
01:44:49,000 --> 01:44:50,291
Oletko samaa mieltä?
1947
01:44:54,375 --> 01:44:55,250
Kyllä minä.
1948
01:44:57,916 --> 01:45:00,790
Jos tässä maailmassa on taivas
1949
01:45:00,791 --> 01:45:06,749
Olet vierelläni juuri nyt
1950
01:45:06,750 --> 01:45:13,250
Ei koskaan unohtunut
1951
01:45:15,250 --> 01:45:20,957
Kuulen onnea, onnea laulavan
1952
01:45:20,958 --> 01:45:27,374
Laula ilosta ja surusta
kaikki palaavat maan päälle
1953
01:45:27,375 --> 01:45:32,166
Kukkivat ja haalistuvat kuten aurinko ja sade
1954
01:45:33,041 --> 01:45:35,749
Olen oppinut antamaan anteeksi
1955
01:45:35,750 --> 01:45:39,457
Jätät suloisimman unelmasi
1956
01:45:39,458 --> 01:45:42,750
Lepää sydämessäni
1957
01:45:43,625 --> 01:45:50,540
Silen menneisyyttä ja parantumattomia haavoja
1958
01:45:50,541 --> 01:45:56,707
Pyyhin kyyneleet ja lupaan
unohtamatta
1959
01:45:56,708 --> 01:46:00,874
Rakkaus on ikuinen valo
1960
01:46:00,875 --> 01:46:06,665
- Vartioi vierelläsi
- Omaltani
1961
01:46:06,666 --> 01:46:13,749
Ei koskaan unohtunut
1962
01:46:13,750 --> 01:46:17,958
En ole koskaan
1963
01:46:20,666 --> 01:46:24,333
Unohdettu.
1964
01:46:54,375 --> 01:46:55,791
Herra.
1965
01:46:56,500 --> 01:46:57,874
Voisimme...
1966
01:46:57,875 --> 01:47:00,040
ota yhteyttä Caring Children's Homeen,
1967
01:47:00,041 --> 01:47:01,958
ja tuo tyttö nimeltä Yun-Shi.
1968
01:47:02,833 --> 01:47:05,290
Edellinen tapahtuma oli niin menestys,
1969
01:47:05,291 --> 01:47:06,540
joten ajattelin,
1970
01:47:06,541 --> 01:47:08,540
jos annamme äidin ja tyttären yhdistyä,
1971
01:47:08,541 --> 01:47:10,165
se varmasti kiinnittää huomion.
1972
01:47:10,166 --> 01:47:12,082
Hyvä idea.
1973
01:47:12,083 --> 01:47:13,541
Sitten se on päätetty.
1974
01:47:23,041 --> 01:47:24,707
Yun-Shi.
1975
01:47:24,708 --> 01:47:27,165
Olit ihmeellinen juuri nyt.
1976
01:47:27,166 --> 01:47:28,999
Nimeni ei ole Yun-Shi.
1977
01:47:29,000 --> 01:47:32,500
Olen Tseng Zi-Ching.
1978
01:47:35,666 --> 01:47:37,166
Oikein.
1979
01:47:38,500 --> 01:47:39,583
Zi-Ching.
1980
01:47:40,750 --> 01:47:42,208
Mikä suloinen nimi.
1981
01:47:44,625 --> 01:47:46,915
Voinko halata sinua?
1982
01:47:46,916 --> 01:47:48,416
Äiti, sopiiko se?
1983
01:47:52,083 --> 01:47:53,457
Tietenkin.
1984
01:47:53,458 --> 01:47:55,249
Aivan kuten harjoittelimme ennenkin.
1985
01:47:55,250 --> 01:47:56,375
Kunnossa.
1986
01:48:05,458 --> 01:48:08,625
Täti, rakastan sinua.
1987
01:48:10,958 --> 01:48:12,791
Minäkin rakastan sinua.
1988
01:48:16,708 --> 01:48:17,875
Kiitos.
1989
01:48:26,375 --> 01:48:27,791
Tämä kukkaneula,
1990
01:48:29,000 --> 01:48:30,624
voinko antaa sen hänelle?
1991
01:48:30,625 --> 01:48:34,083
Duettimme muistoksi.
1992
01:48:34,791 --> 01:48:35,791
Voinko?
1993
01:48:38,625 --> 01:48:40,291
Voit saada tämän.
1994
01:48:42,416 --> 01:48:43,958
Pidätkö siitä?
1995
01:48:45,416 --> 01:48:48,000
Tämä on ainoa asia, jonka voin sinulle antaa.
1996
01:48:48,791 --> 01:48:50,416
Toivottavasti pidät siitä.
1997
01:48:54,333 --> 01:48:55,916
Kiitos.
1998
01:49:00,791 --> 01:49:03,000
Kiitos, että hoidit hänen silmänsä.
1999
01:49:04,541 --> 01:49:06,250
Lupasin sinulle.
2000
01:49:11,083 --> 01:49:12,791
Zi-Ching, mennään.
2001
01:49:19,458 --> 01:49:21,041
Näkemiin.
2002
01:49:22,291 --> 01:49:23,541
Näkemiin.
2003
01:50:18,208 --> 01:50:20,665
- Yksi.
- Kaksi.
2004
01:50:20,666 --> 01:50:22,083
- Kolme.
- Neljä.
2005
01:50:22,208 --> 01:50:23,665
- Yksi.
- Kaksi.
2006
01:50:23,666 --> 01:50:24,875
- Kolme.
- Neljä.
2007
01:50:25,000 --> 01:50:26,000
Viisi.
2008
01:50:26,708 --> 01:50:29,374
- Yksi.
- Kaksi.
2009
01:50:29,375 --> 01:50:30,290
- Kolme.
- Neljä.
2010
01:50:30,291 --> 01:50:31,665
Viisi. Yksi.
2011
01:50:31,666 --> 01:50:32,624
- Kaksi.
- Kolme.
2012
01:50:32,625 --> 01:50:33,832
Henkilömäärä täydellinen.
2013
01:50:33,833 --> 01:50:35,540
Selvä, työpaja kaksi. Avata.
2014
01:50:35,541 --> 01:50:36,583
Siirry eteenpäin.
2015
01:50:39,166 --> 01:50:41,250
Sisko, mikä hätänä?
2016
01:50:41,375 --> 01:50:42,624
Mummo.
2017
01:50:42,625 --> 01:50:44,291
Kaikki alas. Ei äkillisiä liikkeitä.
2018
01:50:45,000 --> 01:50:47,790
8024, mikä hätänä?
8024.
2019
01:50:47,791 --> 01:50:49,374
Työpaja kaksi soittaa Keskustalle.
2020
01:50:49,375 --> 01:50:53,375
8024 on pyörtynyt. Tuen pyytäminen.
2021
01:51:15,708 --> 01:51:17,291
{\an8}Isoäiti, olet hereillä.
2022
01:51:20,625 --> 01:51:23,541
Soitin tyttärellesi.
2023
01:51:25,208 --> 01:51:27,041
Hän on matkalla.
2024
01:51:31,333 --> 01:51:33,208
Yu-Wen. Vierailija.
2025
01:51:35,208 --> 01:51:36,665
Mummo.
2026
01:51:36,666 --> 01:51:38,625
Menen hakemaan hänet.
2027
01:51:41,166 --> 01:51:42,000
Odota minua.
2028
01:52:02,750 --> 01:52:03,791
Huomio, kaikki.
2029
01:52:04,333 --> 01:52:05,165
Henkilömäärä.
2030
01:52:05,166 --> 01:52:06,582
- Yksi.
- Kaksi.
2031
01:52:06,583 --> 01:52:07,833
- Kolme.
- Neljä.
2032
01:52:23,125 --> 01:52:24,166
Ohjaaja.
2033
01:52:24,916 --> 01:52:26,415
Kuinka sisko voi?
2034
01:52:26,416 --> 01:52:27,750
Why isn't she back?
2035
01:52:30,083 --> 01:52:30,916
Hei.
2036
01:52:32,916 --> 01:52:34,415
Why are you packing up?
2037
01:52:34,416 --> 01:52:35,957
Älä pakkaa hänen tavaroitaan.
2038
01:52:35,958 --> 01:52:38,082
Grandma will come back.
2039
01:52:38,083 --> 01:52:40,249
- Why pack up?
- Älä.
2040
01:52:40,250 --> 01:52:43,040
- She'll be back.
- Don't pack up.
2041
01:52:43,041 --> 01:52:43,957
Ohjaaja.
2042
01:52:43,958 --> 01:52:45,166
Don't pack up.
2043
01:52:47,708 --> 01:52:48,541
8112.
2044
01:53:00,291 --> 01:53:01,540
Sis.
2045
01:53:01,541 --> 01:53:02,958
Hän ei tule takaisin.
2046
01:53:27,125 --> 01:53:29,250
8024 kirjoitti tämän teille kaikille.
2047
01:53:35,041 --> 01:53:36,500
Mummo.
2048
01:53:39,875 --> 01:53:42,125
Oliko isoäidillä kipuja lopussa?
2049
01:53:46,958 --> 01:53:48,415
Jatkaa.
2050
01:53:48,416 --> 01:53:50,833
Oliko hänellä paljon kipuja?
2051
01:53:57,041 --> 01:53:59,416
Mummo.
2052
01:54:37,875 --> 01:54:40,458
Rakas tyttäreni, Mei-Hua.
2053
01:54:41,833 --> 01:54:43,416
I'm sorry.
2054
01:54:44,833 --> 01:54:46,208
Olen todella, todella pahoillani.
2055
01:54:47,333 --> 01:54:48,583
I'll get the doctor.
2056
01:54:49,583 --> 01:54:52,500
En odota sinun antavan minulle anteeksi.
2057
01:54:53,208 --> 01:54:54,290
I only hope
2058
01:54:54,291 --> 01:54:56,500
you can be happy.
2059
01:54:58,291 --> 01:55:00,124
As a mother,
2060
01:55:00,125 --> 01:55:03,249
not giving you the love you deserved
2061
01:55:03,250 --> 01:55:05,583
is my life's biggest regret.
2062
01:55:08,916 --> 01:55:10,790
For the past 30 years,
2063
01:55:10,791 --> 01:55:12,499
I've never stopped
2064
01:55:12,500 --> 01:55:14,708
tuntea katumusta.
2065
01:55:16,041 --> 01:55:17,332
Äiti.
2066
01:55:17,333 --> 01:55:20,000
But I've also never stopped
2067
01:55:20,875 --> 01:55:23,375
loving you deeply.
2068
01:55:29,625 --> 01:55:31,708
Keep these safe.
2069
01:55:32,291 --> 01:55:34,333
Give them only to Grandma, okay?
2070
01:55:43,125 --> 01:55:44,375
Tämä kaulakoru.
2071
01:55:47,083 --> 01:55:49,249
Grandma passed it to Mom.
2072
01:55:49,250 --> 01:55:52,166
If anything happens in the future,
2073
01:55:53,041 --> 01:55:55,666
at least this necklace will protect you.
2074
01:55:56,166 --> 01:55:57,291
Ymmärtää?
2075
01:56:26,375 --> 01:56:29,290
Those I once loved
2076
01:56:29,291 --> 01:56:32,790
Voitko hyvin nyt?
2077
01:56:32,791 --> 01:56:38,250
Muistatko vielä minut?
2078
01:56:39,041 --> 01:56:41,665
Ne, joista en voinut päästää irti
2079
01:56:41,666 --> 01:56:44,207
Rakkaat sisaret,
2080
01:56:44,208 --> 01:56:46,957
kun luet tämän kirjeen,
2081
01:56:46,958 --> 01:56:50,333
Olen elämäni lopussa.
2082
01:56:51,750 --> 01:56:53,457
Ajattelin
2083
01:56:53,458 --> 01:56:54,749
loppuelämäni
2084
01:56:54,750 --> 01:56:57,708
oli tuomittu olemaan himmeä.
2085
01:56:58,458 --> 01:57:00,624
Mutta sinun takiasi
2086
01:57:00,625 --> 01:57:03,000
kuoromme takia
2087
01:57:03,708 --> 01:57:05,749
Viimeiset päiväni olivat
2088
01:57:05,750 --> 01:57:08,290
täynnä onnea.
2089
01:57:08,291 --> 01:57:12,290
Tartu kädestäni, kunnes tapaamme uudelleen
2090
01:57:12,291 --> 01:57:15,540
Siskot, tuhlasin liikaa aikaa
2091
01:57:15,541 --> 01:57:17,625
elämässä vihassa.
2092
01:57:18,666 --> 01:57:20,415
Ja unohdin
2093
01:57:20,416 --> 01:57:24,707
Minua ympäröi aina rakkaus.
2094
01:57:24,708 --> 01:57:28,457
Haluan jatkaa kanssasi
2095
01:57:28,458 --> 01:57:30,957
Mutta aika saavuttaa aina
2096
01:57:30,958 --> 01:57:36,875
Loppu liian pian
2097
01:57:44,208 --> 01:57:45,540
Ehkä
2098
01:57:45,541 --> 01:57:47,290
emme ehkä koskaan
2099
01:57:47,291 --> 01:57:49,041
kumoa virheemme.
2100
01:57:50,333 --> 01:57:52,625
Mutta älä unohda
2101
01:57:54,000 --> 01:57:55,790
meillä on edelleen
2102
01:57:55,791 --> 01:57:57,625
kyky rakastaa.
2103
01:58:00,041 --> 01:58:03,083
Kunnes tapaamme taas
2104
01:58:03,666 --> 01:58:06,374
Tartu kädestäni
2105
01:58:06,375 --> 01:58:09,957
Kirkkaan taivaan alla
2106
01:58:09,958 --> 01:58:13,207
Se pitää meidät molemmat
2107
01:58:13,208 --> 01:58:16,165
Rakkaus on kuin tuulenpuuska
2108
01:58:16,166 --> 01:58:20,165
Opettaa meitä päästämään irti
2109
01:58:20,166 --> 01:58:22,332
Emme koskaan opi eroamaan
2110
01:58:22,333 --> 01:58:25,707
Mutta opimme
2111
01:58:25,708 --> 01:58:28,416
Päästä irti
2112
01:58:29,291 --> 01:58:32,290
Ne, joita emme kestä menettää
2113
01:58:32,291 --> 01:58:34,625
Elämä on aivan liian lyhyt.
2114
01:58:36,291 --> 01:58:40,125
Arvokaa jokaista mahdollisuutta rakastaa ja tulla rakastetuksi.
2115
01:58:42,125 --> 01:58:46,250
Sinä ja rakkaasi
2116
01:58:47,125 --> 01:58:48,124
löydä tie
2117
01:58:48,125 --> 01:58:50,125
kunnes tapaamme uudelleen.
2118
01:59:14,458 --> 01:59:18,291
ZI-CHINGILLE
2119
01:59:22,875 --> 01:59:27,540
{\an8}Rakas Zi-Ching, en valitettavasti pääse
valmistumisnäytöksesi.
2120
01:59:27,541 --> 01:59:30,958
{\an8}Hyvää 18-vuotissyntymäpäivää. Minun lahjani sinulle.
2121
01:59:54,125 --> 01:59:56,041
Miksi piano?
2122
01:59:57,875 --> 02:00:00,333
Hän ei edes tiedä, että soitan kitaraa.
2123
02:00:09,125 --> 02:00:12,374
NÄITKÖ LAHJAN?
2124
02:00:12,375 --> 02:00:14,874
MM.
2125
02:00:14,875 --> 02:00:20,415
Olen pahoillani, että siitä tuli näin.
2126
02:00:20,416 --> 02:00:21,499
Kuumaa lattea.
2127
02:00:21,500 --> 02:00:22,415
KIITOS ÄITI
2128
02:00:22,416 --> 02:00:24,165
Latte. Kunnossa.
2129
02:00:24,166 --> 02:00:25,082
sinä?
2130
02:00:25,083 --> 02:00:26,207
Hän haluaa jogurtin.
2131
02:00:26,208 --> 02:00:28,208
Jogurtti, okei, odota.
2132
02:00:28,666 --> 02:00:29,499
Miten se on?
2133
02:00:29,500 --> 02:00:31,375
Lukiko hän kortin?
2134
02:00:33,958 --> 02:00:34,957
Ya-Han.
2135
02:00:34,958 --> 02:00:37,874
En todellakaan usko, että sinun pitäisi
valehtele hänelle.
2136
02:00:37,875 --> 02:00:38,874
Mitä sitten voin tehdä?
2137
02:00:38,875 --> 02:00:40,915
Kerro hänelle totuus.
2138
02:00:40,916 --> 02:00:43,124
Hän tietää ennemmin tai myöhemmin.
2139
02:00:43,125 --> 02:00:46,041
Mutta lupasin Li Hui-Zhenille, etten tekisi.
2140
02:00:47,875 --> 02:00:48,833
Anteeksi.
2141
02:00:50,083 --> 02:00:51,000
Sain sen.
2142
02:00:52,166 --> 02:00:52,999
Kuinka monta?
2143
02:00:53,000 --> 02:00:54,000
Yksi.
2144
02:01:01,000 --> 02:01:01,915
Sinun postisi.
2145
02:01:01,916 --> 02:01:03,083
Tulossa.
2146
02:01:04,166 --> 02:01:05,082
Tseng Ya-Hanille.
2147
02:01:05,083 --> 02:01:06,582
Hän ei ole täällä.
2148
02:01:06,583 --> 02:01:08,250
Onko sinulla hänen sinettinsä?
2149
02:01:39,375 --> 02:01:40,958
Yun-Shi...
2150
02:02:47,125 --> 02:02:49,583
HYÖKKY PURKUU
POHJOISESSA NAISTEN VANKILLA
2151
02:03:02,208 --> 02:03:03,916
Päällikkö Fang, tapan sinut.
2152
02:03:19,958 --> 02:03:21,749
Hui-Zhen.
2153
02:03:21,750 --> 02:03:23,500
Miksi verta vuotaa niin paljon?
2154
02:03:24,958 --> 02:03:25,915
Keskus, varmuuskopio.
2155
02:03:25,916 --> 02:03:28,540
Pääfang täällä.
Lähetä ambulanssi auditorioon.
2156
02:03:28,541 --> 02:03:29,874
ASAP.
2157
02:03:29,875 --> 02:03:33,165
Hyökkäys puhkeaa
Pohjoisen naisten vankilassa.
2158
02:03:33,166 --> 02:03:34,749
Äskettäin hyväksytty vanki
2159
02:03:34,750 --> 02:03:37,582
kuorokokeilujen aikana
2160
02:03:37,583 --> 02:03:38,999
hyökkäsi vankilan henkilökuntaan
2161
02:03:39,000 --> 02:03:40,874
terävällä aseella.
2162
02:03:40,875 --> 02:03:42,832
Kuoronjohtaja, joka pysäytti hyökkäyksen
2163
02:03:42,833 --> 02:03:45,332
vammautui vakavasti
ja vietiin sairaalaan.
2164
02:03:45,333 --> 02:03:47,540
Poliisi tutkii aseen
2165
02:03:47,541 --> 02:03:50,999
- hyökkäyksen lähde ja motiivi.
- Onko teillä kaikilla hauskaa?
2166
02:03:51,000 --> 02:03:52,124
Joo.
2167
02:03:52,125 --> 02:03:53,290
Seuraavaksi tervetuloa
2168
02:03:53,291 --> 02:03:55,040
Dance Clubin Super Trio
2169
02:03:55,041 --> 02:03:56,999
hienosta suorituksesta.
2170
02:03:57,000 --> 02:03:58,500
Anna heille käsi.
2171
02:04:13,750 --> 02:04:15,707
Kiitämme Super Triota.
2172
02:04:15,708 --> 02:04:16,707
Seuraavaksi
2173
02:04:16,708 --> 02:04:19,540
Guitar Club, luokasta 3-A,
2174
02:04:19,541 --> 02:04:21,624
sävelkorkeuden täydellinen Zi-Ching
2175
02:04:21,625 --> 02:04:24,499
joka on myös paras ystäväni
esiintymään sinulle.
2176
02:04:24,500 --> 02:04:26,750
Jatkakaa aplodeja.
2177
02:05:01,375 --> 02:05:04,999
Jos siellä on kaukainen paikka
2178
02:05:05,000 --> 02:05:08,708
Sinä olet suunta
2179
02:05:09,791 --> 02:05:16,416
Valitettavasti katuminen kestää aina pidempään
kuin muistot
2180
02:05:19,000 --> 02:05:20,500
Hei, kaksi kananjalka-bentoa.
2181
02:05:21,750 --> 02:05:23,249
Niin paljon täytteitä.
2182
02:05:23,250 --> 02:05:24,166
Kiitos.
2183
02:05:25,333 --> 02:05:26,957
Hei, sinulla on kaksi verkkovirtaa.
2184
02:05:26,958 --> 02:05:29,333
- Tee kauppaa kanssani.
- Ei.
2185
02:05:31,125 --> 02:05:32,625
Yksi kanan jalka bento.
2186
02:05:33,208 --> 02:05:34,708
Yhdeksänkymmentä. Nappaa itse.
2187
02:05:35,791 --> 02:05:37,332
Yksi grillattu kala bento.
2188
02:05:37,333 --> 02:05:38,332
Grillattua kalaa. Kunnossa.
2189
02:05:38,333 --> 02:05:39,707
Sain sen valmiiksi sinulle.
2190
02:05:39,708 --> 02:05:46,458
Aika parantaa sen, mikä meissä on rikki
2191
02:05:47,541 --> 02:05:50,040
Hyvästit ovat liian vaikeita
2192
02:05:50,041 --> 02:05:51,916
Tämä on kortti, jonka kirjoitin Hui-Zhenille.
2193
02:05:55,583 --> 02:05:56,624
Kiitos avustasi.
2194
02:05:56,625 --> 02:05:57,582
Ei hätää.
2195
02:05:57,583 --> 02:05:59,082
Ei kiitos.
2196
02:05:59,083 --> 02:06:00,083
Kiitos.
2197
02:06:01,583 --> 02:06:02,541
Mikä tämä on?
2198
02:06:03,583 --> 02:06:04,624
Yun-Shi.
2199
02:06:04,625 --> 02:06:05,958
Zi-Ching pitää siitä.
2200
02:06:07,041 --> 02:06:10,374
Onnellisuus laulaa
2201
02:06:10,375 --> 02:06:14,374
Ilon ja surun laulua
2202
02:06:14,375 --> 02:06:16,582
Kaikki palaavat maan päälle
2203
02:06:16,583 --> 02:06:21,124
Kukkivat ja haalistuvat kuten aurinko ja sade
2204
02:06:21,125 --> 02:06:24,832
Olen oppinut antamaan anteeksi
2205
02:06:24,833 --> 02:06:27,958
Jätät suloisimman unelmasi
2206
02:06:29,041 --> 02:06:31,833
lepää sydämessäni
2207
02:06:32,666 --> 02:06:39,124
Silen menneisyyttä ja parantumattomia haavoja
2208
02:06:39,125 --> 02:06:42,833
HYÖKKY PURKAA POHJOISSA NAISTEN
VANKILA, JÄTTÄÄ YHDEN KUOLLEEN.
2209
02:06:43,916 --> 02:06:46,332
Lupaa olla unohtamatta
2210
02:06:46,333 --> 02:06:49,874
Rakkaus on ikuinen valo
2211
02:06:49,875 --> 02:06:54,875
Vartioin vierelläni
2212
02:06:55,500 --> 02:07:00,625
Ei koskaan unohtunut
2213
02:07:07,708 --> 02:07:09,582
Zi-Chingin leikkaus oli suuri menestys.
2214
02:07:09,583 --> 02:07:12,125
Onnittelut, neiti Tseng.
2215
02:07:18,041 --> 02:07:18,958
Kenen käsi tämä on?
2216
02:07:32,416 --> 02:07:35,041
En ole koskaan
2217
02:07:36,750 --> 02:07:38,540
Unohtunut
2218
02:07:38,541 --> 02:07:45,457
Kuulen onnea, onnea laulavan
2219
02:07:45,458 --> 02:07:46,457
Tehdään parhaamme.
2220
02:07:46,458 --> 02:07:49,208
Ansaitse pisteitä yhdessä.
Ulos aikaisemmin.
2221
02:07:50,291 --> 02:07:52,332
Kaikki palaavat maan päälle
2222
02:07:52,333 --> 02:07:57,374
Kukkivat ja haalistuvat kuten aurinko ja sade
2223
02:07:57,375 --> 02:08:00,582
Olen oppinut antamaan anteeksi
2224
02:08:00,583 --> 02:08:04,207
Jätät suloisimman unelmasi
2225
02:08:04,208 --> 02:08:07,915
Lepää sydämessäni
2226
02:08:07,916 --> 02:08:14,541
Silen menneisyyttä ja parantumattomia haavoja
2227
02:08:15,208 --> 02:08:21,915
Pyyhin kyyneleet ja lupaan
unohtamatta
2228
02:08:21,916 --> 02:08:24,957
Rakkaus on ikuinen valo
2229
02:08:24,958 --> 02:08:31,207
Vartioin vierelläni
2230
02:08:31,208 --> 02:08:36,625
Ei koskaan unohtunut
2231
02:08:38,416 --> 02:08:43,707
En ole koskaan
2232
02:08:43,708 --> 02:08:47,416
Unohtunut